1
00:00:12,411 --> 00:00:17,550
{Rekam Suara Kresek}
2
00:00:17,583 --> 00:00:21,119
PENYIAR (V.O.):
Boulevard Matahari Terbenam Hollywood,
jalan raya terkenal...
3
00:00:21,153 --> 00:00:23,790
dimuliakan dalam film,
lagu dan cerita.
4
00:00:23,823 --> 00:00:28,294
Jalanan film yang gemerlap
kota yang berangin dari sana
selip baris melalui Hollywood...
5
00:00:28,327 --> 00:00:32,498
melewati kemewahan Beverly
Perbukitan, dan terus ke laut.
6
00:00:32,531 --> 00:00:36,036
( PEMUTARAN MUSIK )
7
00:00:39,572 --> 00:00:42,675
♪ Kemana kamu berjalan
Aku pernah melihatmu berjalan ♪
8
00:00:42,708 --> 00:00:45,512
♪ Apakah kamu pernah ke sana sebelumnya ♪
9
00:00:48,614 --> 00:00:52,117
♪ Berjalanlah di depan pintu rumahmu
Anda akan mengambil beberapa langkah lagi ♪
10
00:00:52,151 --> 00:00:54,454
♪ Untuk apa kamu mengambilnya ♪
11
00:00:54,487 --> 00:00:56,689
♪ Ada pribadi
Di perahuku ♪
12
00:00:56,722 --> 00:01:02,095
♪ Dan dia memakai peniti
Daripada medali di mantelnya ♪
13
00:01:08,200 --> 00:01:11,437
MARK MAHONEY (V.O.):
Saya akan menceritakan sebuah kisah kepada Anda
sifat buruk dan kemuliaan.
14
00:01:11,470 --> 00:01:13,706
Dan bagaimana keadaannya dulu.
15
00:01:13,739 --> 00:01:17,376
Bukan jalan bata kuning,
itu jalan orang berdosa,
bukan dari orang suci.
16
00:01:17,409 --> 00:01:20,179
Itu Champs-Élysées di LA.
17
00:01:20,212 --> 00:01:25,218
Aku akan membuatnya funky
dalam gaya super bermutu rendah,
penyair sekolah Angola.
18
00:01:25,251 --> 00:01:28,454
Dan kita akan berkendara dari timur ke barat
singkatnya itulah yang terbaik.
19
00:01:28,487 --> 00:01:33,192
Jadi bersandarlah, gali perjalanannya
dan jadilah keren.
20
00:01:33,225 --> 00:01:37,863
Saat kota kering,
Jalur Gaza dapat memasok
hal-hal yang menjadi impian.
21
00:01:37,897 --> 00:01:40,833
Para mucikari dan bius,
para penipu dan pelacur
22
00:01:40,866 --> 00:01:45,238
semuanya dibuat di tempat teduh.
23
00:01:45,271 --> 00:01:50,676
Saat Taman Allah ada
pergi ke Valhalla dan mereka
membuka Kotak Pandora.
24
00:01:50,709 --> 00:01:54,247
Dimana anak-anak berambut panjang
membalik wignya
kotak...
25
00:01:54,280 --> 00:01:57,350
sampai pestanya terhenti
oleh polisi.
26
00:01:59,585 --> 00:02:03,189
Lalu para remaja membuat keributan,
Arthur Lee berkuasa.
27
00:02:03,222 --> 00:02:08,494
Sampai pintunya tertutup
dia. Tapi mantelnya banyak
warna memberi jalan bagi banyak orang...
28
00:02:08,526 --> 00:02:12,698
saudara laki-laki, seperti itu
Hendrix berkulit terang bernama Jim.
29
00:02:16,869 --> 00:02:20,473
( PEMUTARAN MUSIK ROCK )
30
00:02:42,628 --> 00:02:47,266
♪ Jadi ini bukanlah akhir
Aku bertemu denganmu lagi hari ini ♪
31
00:02:47,299 --> 00:02:51,771
♪ Aku harus memalingkan hatiku ♪
32
00:02:53,806 --> 00:02:57,443
♪ Tersenyum seperti matahari
Ciuman untuk semuanya ♪
33
00:02:58,544 --> 00:03:01,681
♪ Dan dongeng tidak pernah gagal ♪
34
00:03:03,716 --> 00:03:10,556
♪ Kamu tergeletak begitu rendah di tengah rerumputan
Saya yakin Anda akan menyergap saya ♪
35
00:03:10,589 --> 00:03:16,228
♪ Kamu akan membuatku terjatuh
berlutut ♪
36
00:03:16,262 --> 00:03:19,399
♪ Sekarang, kan
Barakuda ♪
37
00:03:23,335 --> 00:03:26,973
SLASH (V.O.):
Saya memutuskan untuk melarikan diri
dari rumah suatu saat nanti...
38
00:03:27,006 --> 00:03:28,908
saat aku berumur enam tahun.
39
00:03:28,941 --> 00:03:33,512
Jadi saya mengambil Roda Besar...
40
00:03:33,545 --> 00:03:37,583
dan aku mengendarainya sampai ke bawah
Laurel Canyon hingga Matahari Terbenam.
41
00:03:37,616 --> 00:03:39,552
Itu adalah nyata pertamaku
petualangan.
42
00:03:41,820 --> 00:03:45,458
♪ Tidak benar, tidak salah
Anda menjual lagu ♪
43
00:03:45,491 --> 00:03:51,731
♪ Permainan Bisikan Nama ♪
44
00:03:51,764 --> 00:03:55,368
♪ Jika itu asli
Jangan lakukan triknya, tidak ♪
45
00:03:55,401 --> 00:03:58,671
♪ Sebaiknya kau berdandan
Sesuatu yang cepat ♪
46
00:03:58,704 --> 00:04:04,443
♪ Kamu akan terbakar, terbakar, terbakar
Bakar bakar sampai ke sumbu ♪
47
00:04:04,476 --> 00:04:08,614
♪ Bukankah kamu Barracuda ♪
48
00:04:08,647 --> 00:04:11,483
Saya percaya pada tempat-tempat suci dan saya
percayalah itu untuk seorang musisi...
49
00:04:11,517 --> 00:04:14,019
hanya ada sedikit tempat suci
di dunia Barat.
50
00:04:14,053 --> 00:04:19,425
Ini. Itu adalah tempat yang sakral.
Itu adalah tempat di mana Anda bisa berdiri
dan pikirkan, ini tepatnya
51
00:04:19,458 --> 00:04:21,994
tempat Jim Morrison berdiri dan
sudah mengetahui semuanya.
52
00:04:22,027 --> 00:04:25,865
Membacanya adalah satu hal
versi brengsek tentang apa
Wiski A-Go-Go
53
00:04:25,898 --> 00:04:28,634
seperti pada tahun 1966. Lain lagi
sesuatu untuk berdiri di sana
54
00:04:28,667 --> 00:04:32,570
dan pergi, wow. Ini dia
mungkin sangat kuat.
55
00:04:32,604 --> 00:04:35,041
Anda bisa merasakan resonansi itu
energi, itu ada di sana.
56
00:04:35,074 --> 00:04:36,609
Itu adalah sejarah hidup.
57
00:04:36,642 --> 00:04:39,478
Dari Doheny
ke Crescent Heights...
58
00:04:39,511 --> 00:04:41,047
ada banyak hantu,
kamu tahu?
59
00:04:41,080 --> 00:04:43,816
Dan banyak sejarah
yang saya kenal.
60
00:04:43,849 --> 00:04:48,721
Dan bahkan hantu dari waktu ke waktu
masa lalu, aku juga merasakan hal itu menghantui.
61
00:04:50,689 --> 00:04:53,592
Bahkan berbicara tentang baunya
itu dan suaranya.
62
00:04:53,625 --> 00:04:57,596
Dan, Anda tahu itu sangat--
ya, kamu hampir bisa mencicipinya.
63
00:04:57,629 --> 00:04:59,832
Banyak dari tempat-tempat ini yang masih ada
di sana, kamu tahu.
64
00:04:59,865 --> 00:05:02,568
Strukturnya masih ada.
Sejarahnya masih ada.
65
00:05:02,601 --> 00:05:05,672
Perasaan itu masih ada.
66
00:05:09,508 --> 00:05:11,811
Hollywood sendiri adalah magnet...
67
00:05:11,844 --> 00:05:15,815
dan jelas sudah
daya tarik feminin yang luar biasa...
68
00:05:15,848 --> 00:05:16,949
daya tarik seksual.
69
00:05:16,983 --> 00:05:20,953
Dan Strip adalah sejenisnya
personifikasi itu.
70
00:05:20,986 --> 00:05:26,058
Ya, itu pasti akan menarik perhatian Anda
masuk, dan, kamu tahu, mengacaukanmu.
71
00:05:26,091 --> 00:05:29,729
Itu satu-satunya jalan yang Anda tuju
tertarik pada...
72
00:05:29,762 --> 00:05:31,997
di mana pun kamu berada,
karena kamu mendengarnya...
73
00:05:32,030 --> 00:05:36,902
dan impianmu bisa dimulai
di luar sana dan impianmu
akan berakhir disana...
74
00:05:36,935 --> 00:05:38,838
Anda tahu, jika Anda tidak menonton
omong kosongmu, kan?
75
00:05:38,871 --> 00:05:41,440
Itu akan berakhir di sana, karena
kamu akan mati malam itu.
76
00:05:41,473 --> 00:05:45,144
Anda tahu, dan itu akan terjadi karena
dari mimpi apa pun yang Anda alami
mengejar.
77
00:05:45,177 --> 00:05:48,815
( PEMUTARAN MUSIK )
78
00:05:59,858 --> 00:06:03,729
♪ Pada bagian pertama
Dari perjalanan ♪
79
00:06:03,762 --> 00:06:07,633
♪ Aku sedang melihat
Sepanjang hidup ♪
80
00:06:07,666 --> 00:06:11,437
♪ Ada tumbuhan dan burung
Dan batu dan benda lainnya ♪
81
00:06:11,470 --> 00:06:15,708
♪ Ada pasir dan bukit
Dan hujan ♪
82
00:06:15,741 --> 00:06:19,145
♪ Aku sudah melewati gurun
Di atas kuda tanpa nama ♪
83
00:06:19,178 --> 00:06:22,915
Lingkungan sosial dan
sejarah Los Angeles...
84
00:06:22,948 --> 00:06:25,818
menciptakan suasana yang unik
untuk tempat seperti Sunset Strip.
85
00:06:25,851 --> 00:06:30,156
Saya tidak berpikir itu bisa terjadi
di tempat lain, tidak menghalangi
yang dikembangkannya.
86
00:06:30,189 --> 00:06:33,125
Ketika Anda kembali dari tahun 20-an
dan jalan tanah kecil...
87
00:06:33,158 --> 00:06:37,963
untuk menjadi jalur glamor ini
bintang film dan malam
klub...
88
00:06:37,996 --> 00:06:42,034
memisahkan ke dalam keseluruhan ini
era lain di tahun 50an...
89
00:06:42,067 --> 00:06:44,537
tentang keberadaan, seperti yang Anda tahu,
tempat nongkrong semi-hipster...
90
00:06:44,570 --> 00:06:49,509
dan kemudian segueing ke dalam
60-an di mana Anda tahu itu
warisan terus berlanjut.
91
00:06:56,815 --> 00:07:01,787
Jalur matahari terbenam adalah sebuah peradaban
untuk yang patah hati...
92
00:07:01,820 --> 00:07:03,656
yang dianiaya, yang diabaikan,
yang kurang dicintai...
93
00:07:03,689 --> 00:07:05,758
yang dibayar rendah dan yang terkutuk.
94
00:07:05,791 --> 00:07:09,562
Jika kamu akan mati, kamu mungkin akan mati
lebih baik mati di sini, mati di depan
dari kita semua.
95
00:07:09,595 --> 00:07:13,199
Kami akan menulis lagu tentang itu.
96
00:07:13,232 --> 00:07:17,703
Itu adalah jalur yang sangat kasar
waktu. Itu adalah tempat terlarang.
97
00:07:17,736 --> 00:07:20,506
Di situlah beberapa di antaranya
agen mendirikan toko...
98
00:07:20,539 --> 00:07:21,974
karena tidak ada pajak.
99
00:07:22,007 --> 00:07:24,610
Itu semacam di luar
kewenangan polisi...
100
00:07:24,643 --> 00:07:26,779
dari Beverly Hills
dan studio.
101
00:07:26,812 --> 00:07:28,647
Jadi selalu seperti ini--
102
00:07:28,680 --> 00:07:30,683
Tanah tak bertuan.
103
00:07:28,680 --> 00:07:30,683
Tanah tak bertuan.
104
00:07:30,716 --> 00:07:35,221
Pada tahun 1892, seorang imigran Perancis
masuk dan membeli 220 hektar...
105
00:07:35,254 --> 00:07:37,022
seorang pria bernama Victor Ponet.
106
00:07:37,055 --> 00:07:41,894
Dia kemudian mulai mengubah ini
daerah sekitar Sunset Strip...
107
00:07:41,927 --> 00:07:44,163
dan Hollywood Barat menjadi
bidang poinsettia.
108
00:07:44,196 --> 00:07:48,167
Itu masih kamu kenal kamu
pada dasarnya punya banyak
tanah yang belum dikembangkan...
109
00:07:48,200 --> 00:07:51,170
dengan jalan kecil yang berbelok
ke jalan-jalan kecil yang kecil.
110
00:07:51,203 --> 00:07:56,174
Sunset Boulevard kemudian menjadi
tempat ini di antara yang tepat...
111
00:07:56,208 --> 00:07:59,111
kota Hollywood tempat semuanya
syuting sedang dilakukan.
112
00:07:59,144 --> 00:08:03,115
Sekarang ini adalah pintu gerbang menuju
suatu perkembangan yang disebut
Bukit Beverly.
113
00:08:03,148 --> 00:08:06,252
Kebanyakan orang berpikir bahwa
Sunset Strip diberi nama
karena klub tari telanjang di sana.
114
00:08:06,285 --> 00:08:09,989
Yang terjadi kemudian, tapi itu
sebenarnya karena ini
jalan kecil...
115
00:08:10,022 --> 00:08:11,991
yang terjadi di antara
dua kota.
116
00:08:15,827 --> 00:08:20,699
Kami berada di tengah-tengah
alam semesta di abad ke-21.
117
00:08:20,732 --> 00:08:24,270
Anda melihat kota yang hancur,
Hollywood AS...
118
00:08:24,303 --> 00:08:26,839
tapi suatu ketika,
itu bagus...
119
00:08:26,872 --> 00:08:31,043
Ketinggian Bulan Sabit dan Matahari Terbenam
jalan raya.
120
00:08:31,076 --> 00:08:35,814
Dan pada tahun 1946, saya sampai pada hal ini
lokasi persisnya dengan ayahku.
121
00:08:35,847 --> 00:08:39,751
Dan kami pergi ke rumah Schwab,
yang lewat sini, pergi
menuju Hollywood.
122
00:08:39,784 --> 00:08:41,286
Air mancur macam apa
benarkah?
123
00:08:41,320 --> 00:08:44,123
Yang ada di Toko Obat Schwab,
sampai di Sunset Boulevard.
124
00:08:44,155 --> 00:08:46,025
Schwab?
125
00:08:44,155 --> 00:08:46,025
Schwab.
126
00:08:46,058 --> 00:08:47,893
Schwab, terima kasih banyak.
127
00:08:47,926 --> 00:08:50,596
Satu-satunya tempat yang sangat aku rindukan
adalah-- itu milik Schwab.
128
00:08:50,629 --> 00:08:51,897
Ya, ya.
129
00:08:51,930 --> 00:08:53,665
Karena ada sodanya
air mancur dari masa lalu.
130
00:08:53,699 --> 00:08:55,633
SUARA ARSIP:
Saya berkendara ke markas.
131
00:08:55,667 --> 00:08:58,837
Begitulah kebanyakan dari kita
pikirkan tentang Schwab
Toko Obat.
132
00:08:58,870 --> 00:09:02,841
Semacam kantor kombinasi,
jepitan kopi dan ruang tunggu.
133
00:09:02,874 --> 00:09:06,712
Menunggu. Menunggu
untuk kereta kuahnya.
134
00:09:06,745 --> 00:09:09,181
Itu memiliki keajaiban itu...
135
00:09:06,745 --> 00:09:09,181
Aku rindu tempat itu.
136
00:09:09,214 --> 00:09:11,584
Getaran itu, Anda tahu a
banyak hal lahir di sana.
137
00:09:11,617 --> 00:09:15,988
Ya, Anda tahu di situlah semuanya
aktornya adalah siapa yang Anda lihat
hingga.
138
00:09:16,021 --> 00:09:19,024
Dan bahwa Anda akan bertemu a
juta aktor di sana itu
tidak akan pernah berhasil.
139
00:09:19,057 --> 00:09:21,327
Ya, ya, ya,
tapi getarannya ada di sana.
140
00:09:21,360 --> 00:09:22,895
Ya, suasananya adalah-- ya.
141
00:09:22,928 --> 00:09:24,897
Anda tahu, siku mereka dulu
di counter itu.
142
00:09:24,930 --> 00:09:27,665
Anda pikir Anda akan masuk ke sana
dan minum Coca-Cola...
143
00:09:27,699 --> 00:09:31,770
dan ditemukan
karena menghisap sedotan.
144
00:09:31,803 --> 00:09:34,306
Lalu kami datang ke sini, tunggu
agar cahayanya berubah...
145
00:09:34,339 --> 00:09:38,711
lalu kami pergi ke belakangku
taman Allah yang menakjubkan.
146
00:09:42,147 --> 00:09:46,885
Senior Robert Benchly memiliki
vila yang sangat bagus di sana.
147
00:09:46,918 --> 00:09:50,356
Orang-orang itu ingin menghisap opium
di vilanya.
148
00:09:50,389 --> 00:09:55,094
Andalah yang mengawasi. saya punya
pada baju pelaut miniku.
149
00:09:55,127 --> 00:09:57,930
Di sanalah aku dengan perahu kecilku
dan ayahku berkata...
150
00:09:57,963 --> 00:10:03,267
danquot;Saat polisi datang,
berteriak dan mulai bertingkah seperti itu
anak enam tahun yang bodoh...
151
00:10:03,301 --> 00:10:07,840
dan kami akan membuang kotorannya
ke toilet. Anda mengerti?
152
00:10:07,873 --> 00:10:10,909
Ya. Mereka naik ke atas...
153
00:10:10,942 --> 00:10:13,879
dan mereka berbaring
dan melakukan pipa.
154
00:10:13,912 --> 00:10:18,884
Pada kunjungan pertamaku ke sini,
mereka mengadakan pesta untukku
di Taman Allah.
155
00:10:18,917 --> 00:10:22,154
Dan saya sangat sadar
tentang sejarah Taman.
156
00:10:22,187 --> 00:10:25,391
Dan banyak orang terkenal
dan selebriti...
157
00:10:25,424 --> 00:10:26,858
dari Algonquin...
158
00:10:26,892 --> 00:10:29,395
dan orang-orang dari New York.
159
00:10:29,428 --> 00:10:31,997
Itu adalah suasana bohemian...
160
00:10:32,030 --> 00:10:34,733
yang diberi nama
demi Allah Nazimova...
161
00:10:34,766 --> 00:10:37,002
yang merupakan aktris bisu terkenal.
162
00:10:37,035 --> 00:10:40,139
Filmnya yang paling terkenal
dipanggil Salome.
163
00:10:40,172 --> 00:10:43,242
Dan itu film yang indah,
tapi itu menghancurkannya...
164
00:10:43,275 --> 00:10:48,414
karena dia menggunakan uangnya sendiri
untuk membuatnya, mana yang tidak
ide yang bagus.
165
00:10:48,447 --> 00:10:50,315
Dia pemilik Taman Allah...
166
00:10:50,348 --> 00:10:55,087
yang merupakan serangkaian
Bungalow bergaya Spanyol...
167
00:10:55,120 --> 00:11:00,225
dibangun di sekitar kolam renang
yang bentuknya seperti si Hitam
Laut atau apalah...
168
00:11:00,258 --> 00:11:04,229
itu mengingatkannya pada masa lalunya.
169
00:11:04,262 --> 00:11:09,702
Dan dia tinggal di tempat yang luas
rumah, dan kemudian dia
harus menjualnya.
170
00:11:09,735 --> 00:11:12,004
dan saat itulah
Saya mengunjungi tempat itu...
171
00:11:12,037 --> 00:11:16,442
dan dia tinggal di lantai atas
di sebuah apartemen kecil.
172
00:11:16,475 --> 00:11:20,279
Dia mengenakan wig yang terkenal
di Salome...
173
00:11:20,312 --> 00:11:25,784
itu bola kecil
pada kabel yang bergoyang
setiap kali dia pindah.
174
00:11:25,817 --> 00:11:31,056
Suatu hal yang luar biasa, dan itu
berada di apartemennya
ketika saya mengunjunginya.
175
00:11:31,089 --> 00:11:34,059
Saya cukup beruntung berada di sini
ketika aku keluar...
176
00:11:34,092 --> 00:11:37,763
untuk berkeliling Taman
Allah, yang sebenarnya
sejarah Hollywood.
177
00:11:37,796 --> 00:11:40,032
Dan di situlah Robert Benchly
dulu tinggal...
178
00:11:40,065 --> 00:11:42,034
dan Errol Flynn akan melakukannya
sebuah bungalo di sana...
179
00:11:42,067 --> 00:11:46,405
dan itu luar biasa, menawan
tempat dengan pohon pisang besar,
pohon palem.
180
00:11:46,438 --> 00:11:52,044
Anda akan masuk ke dalamnya dan Anda
akan mengira kamu ada di dalamnya
semacam surga.
181
00:11:54,412 --> 00:11:57,850
Beberapa hari pertamaku di Hollywood
dan di taman...
182
00:11:57,883 --> 00:12:03,889
hanya itu yang saya perkirakan.
Saatnya berpesta, semuanya
waktu.
183
00:12:03,922 --> 00:12:09,461
Jadi, saat saya keluar yang kedua
berkunjung di LA, saya sebenarnya membuat
gunanya tinggal di taman.
184
00:12:09,494 --> 00:12:14,500
Pada saat itu, keadaannya menurun dan a
sedikit di sisi kumuh...
185
00:12:14,533 --> 00:12:19,872
tapi tahukah Anda, bagi saya, tetap saja
memiliki mistik sejarahnya.
186
00:12:19,905 --> 00:12:25,043
Mereka merobohkannya pada akhir-akhir ini
50-an, dan menyiapkan tempat parkir
dan sebuah bank.
187
00:12:25,076 --> 00:12:28,113
Anda tahu itu semacam a
malu. Memang benar.
188
00:12:28,146 --> 00:12:31,849
Ketika saya pertama kali datang ke sini
1971, mendengar dari penduduk setempat
kamu tahu betul...
189
00:12:31,883 --> 00:12:36,388
itulah Taman Allah
di mana Anda tahu Bogie
dan Bacall tetap tinggal.
190
00:12:36,421 --> 00:12:40,125
Masa kini dan masa lalu
dan masa depan lho,
itu semua jenis...
191
00:12:40,158 --> 00:12:42,261
semacam gulungan menjadi satu karena
ada yang bertabrakan...
192
00:12:42,294 --> 00:12:47,098
kaleidoskop yang runtuh
dari gambar dan kesan
dari masa lalu.
193
00:12:47,132 --> 00:12:52,771
Perasaan saat Anda mengambilnya
berkendara mengendarai Harley menyusuri
Sunset Strip menuju laut.
194
00:12:56,308 --> 00:12:59,345
( BERMAIN SURF ROCK )
195
00:13:24,269 --> 00:13:28,106
Strip itu seperti tempat Anda berada
pergi dan kemana kamu kembali.
196
00:13:28,139 --> 00:13:31,310
Anda tahu, mengambil Sunset
ke pantai untuk naik PCH.
197
00:13:31,343 --> 00:13:34,512
Anda pergi jalan-jalan, Anda kembali
dan ketika kamu pergi, kamu tahu...
198
00:13:34,546 --> 00:13:36,982
Anda datang melalui Beverly Hills
lalu kamu muncul...
199
00:13:37,015 --> 00:13:42,855
di Strip, itu seperti,
saat itulah kamu berkata, oke.
saya kembali.
200
00:13:50,595 --> 00:13:54,399
Tempat memiliki jiwa dan itu,
dan itu sangat jelas
punya sesuatu.
201
00:13:54,432 --> 00:13:57,536
Dan itu memiliki banyak sejarah.
Rasanya sedikit angker.
202
00:13:57,569 --> 00:14:02,007
Itu memiliki daya tarik, tetapi dalam a
cara yang aneh, Anda tahu, banyak
tempat di LA...
203
00:14:02,040 --> 00:14:06,078
Taman Allah, yaitu
di seberang jalan, punya banyak
sejarah itu juga.
204
00:14:06,111 --> 00:14:11,216
Tapi rasanya memang begitu
tiba-tiba ditinggalkan.
Itu seperti hilang.
205
00:14:11,249 --> 00:14:16,655
Tapi itu memiliki semua sejarah dan
orang akan berkata, oh, ketika saya
dulu pernah menginap di Chateau...
206
00:14:16,688 --> 00:14:19,324
tapi tidak ada seorang pun yang tinggal di sana
lebih lama lagi.
207
00:14:19,357 --> 00:14:23,629
Benar, saya ingat datang ke sana
sebagai seorang anak, sebelum Anda memperbaikinya
itu...
208
00:14:23,662 --> 00:14:25,998
dan itu cukup funky.
209
00:14:27,365 --> 00:14:29,968
Fakta bahwa saya tinggal sangat dekat
untuk itu bukanlah suatu kebetulan.
210
00:14:30,001 --> 00:14:37,509
Maksudku, aku-- Aku benar-benar merasa seperti milikku
akar awal LA ada di dalam dan sekitar
Istana Marmont.
211
00:14:37,542 --> 00:14:40,479
Namun saat itu, tidak demikian
hoity-toity, kamu tahu.
212
00:14:40,512 --> 00:14:44,248
Maksudku, Chateau itu dulu
Anda tahu, ada itu...
213
00:14:44,282 --> 00:14:49,121
itu benar-benar beberapa lapisan
suram. Semuanya.
214
00:14:49,154 --> 00:14:54,026
Itu sedikit kumuh. Seperti di
kamar 21, ada Astroturf.
215
00:14:54,059 --> 00:14:58,597
Anda tahu, Anda tidak benar-benar menginginkannya
untuk melepas sepatumu. Tapi itu
adalah bagian dari pesonanya.
216
00:14:58,630 --> 00:15:04,136
Saat Chateau dimulai
1929, tepat setelah itu
kehancuran pasar saham...
217
00:15:04,169 --> 00:15:06,672
jadi mereka bermaksud menjadikannya sebagai
rumah apartemen.
218
00:15:06,705 --> 00:15:09,441
Tapi mereka kehabisan uang
dan tidak ada yang mau pindah.
219
00:15:09,474 --> 00:15:12,344
Jadi mereka akhirnya melengkapinya
dengan semua perabotan ini...
220
00:15:12,377 --> 00:15:14,979
dari semua perkebunan ini ke atas
di perbukitan.
221
00:15:15,013 --> 00:15:20,285
Itu sebabnya lobi mengadakan ini
terlihat sangat eklektik, tua
potongan yang berasal dari waktu itu.
222
00:15:20,318 --> 00:15:23,622
Jadi ketika kita seperti dihidupkan kembali
seluruh tempat...
223
00:15:23,655 --> 00:15:26,625
itu sangat diperhatikan
foto-foto sejarah lama itu.
224
00:15:26,658 --> 00:15:29,695
Dan kemudian saat Anda naik ke dalam
semacam penthouse...
225
00:15:29,728 --> 00:15:32,396
dan kami mendekorasinya
skema apa...
226
00:15:32,430 --> 00:15:35,199
misalnya, Howard Hughes hidup
sana pada tahun 50an.
227
00:15:35,233 --> 00:15:36,334
Jadi seperti apa
akan...
228
00:15:36,368 --> 00:15:38,570
glamor tinggi tahun 50-an.
229
00:15:38,603 --> 00:15:44,543
Tidak ada yang lebih baik bagiku,
merasa seperti jika aku mengatakannya
istana...
230
00:15:44,576 --> 00:15:51,016
duduk di tempat yang aku tahu
tahu 40, 50 tahun yang lalu, bagus
penulis, seniman hebat...
231
00:15:51,049 --> 00:15:55,087
musisi hebat. Bukan hanya itu
mendera cerita-cerita dan lucu
cerita...
232
00:15:55,120 --> 00:15:59,257
dan cerita narkoba, tapi adil
duduk di sana menulis naskah
atau bekerja...
233
00:15:59,290 --> 00:16:06,198
Anda tahu, mungkin sedang mengerjakan a
menyetel atau mengerjakan materi baru,
terserah. Saya suka duduk di sana.
234
00:16:06,231 --> 00:16:10,469
Chateau Marmont menjadi
semacam rumah; ucapan syukur,
dan merayakan Natal...
235
00:16:10,502 --> 00:16:16,274
dan kemudian memiliki teman yang tinggal.
Dan, rasanya saya tidak aman,
pelabuhan yang aman.
236
00:16:16,307 --> 00:16:20,679
Malam ini cuacanya cukup mendung,
tapi menurutku kamu bisa melihat pemandangannya
cukup baik.
237
00:16:20,712 --> 00:16:23,749
( PEMUTARAN MUSIK JAZZ )
238
00:16:23,782 --> 00:16:27,619
Ini memunculkan orang-orang,
gelap, samping, sejenis
sisi gelap yang menyenangkan dari orang-orang.
239
00:16:27,652 --> 00:16:32,357
Saya setuju dengan Anda. Itu sesuatu
Saya pikir hotel yang bagus cenderung melakukan hal tersebut
itu.
240
00:16:32,390 --> 00:16:35,127
Menurutku, lepaskan--
241
00:16:32,390 --> 00:16:35,127
Ini bisa berbahaya!
242
00:16:35,160 --> 00:16:37,094
Ya, ada sisi itu.
243
00:16:37,128 --> 00:16:39,498
Ini bisa berbahaya atau bisa juga
menjadi sangat kreatif dan sangat
produktif.
244
00:16:39,531 --> 00:16:44,402
Bagaimanapun Anda ingin melemparkannya,
tapi yang pasti itu mengundang dan
mendorong sesuatu yang ekstrim.
245
00:16:44,436 --> 00:16:47,105
Dan jangan pernah kamu melupakannya,
kamu [BLEEP] bajingan.
246
00:16:47,138 --> 00:16:50,375
Seperti yang dikatakan anak-anak zaman sekarang.
247
00:16:50,408 --> 00:16:56,348
Anda tahu, saya benar-benar sudah makan beberapa
masa-masa liar yang hebat dan gila di sana.
248
00:16:56,381 --> 00:17:00,185
Dan beberapa mungkin melampaui batas
batasnya sedikit...
249
00:17:00,218 --> 00:17:07,792
secara pribadi di mana Anda baru saja
Tahukah kamu, ada yang emosional
pukulan balik.
250
00:17:07,826 --> 00:17:12,798
Kembali ke tahun 80-an, Anda tahu, sudah terlambat
80-an, ketika saya tinggal di sana.
251
00:17:12,830 --> 00:17:17,468
Pada dasarnya ada yang ini
kawan, dia adalah lelaki malam.
252
00:17:17,502 --> 00:17:24,175
Dia akan datang kapan saja
dan kamu tahu, danquot;Selamat malam,
Pak Depp, apa kabar?andquot;
253
00:17:24,209 --> 00:17:28,814
Chateau penuh dengan
karakter, tetapi Anda memilikinya
tipe cowok masih...
254
00:17:28,847 --> 00:17:30,282
seperti di Dmitri lho,
tentu saja.
255
00:17:30,315 --> 00:17:34,152
Dmitri adalah-- dia orang yang spesial.
256
00:17:34,185 --> 00:17:38,857
Nama saya Dmitry. aku adalah
maître d'hôtel saat matahari terbenam
Hotel Menara.
257
00:17:38,890 --> 00:17:41,560
Tugas saya adalah menciptakan sedikit
beberapa saat, hanya sedikit
cuplikan...
258
00:17:41,593 --> 00:17:44,162
sebentar dan mereka
ingat momen itu.
259
00:17:44,195 --> 00:17:49,266
Dan semoga mereka ingat
selamanya, maka saya telah melakukan a
pekerjaan bagus.
260
00:17:49,300 --> 00:17:53,305
Itu dibangun tepat di tengah
dari Hollywood.
261
00:17:53,338 --> 00:17:56,741
Anda tahu saat Matahari Terbenam dan bagi banyak orang,
bertahun-tahun hal itu mencuat.
262
00:17:56,774 --> 00:18:01,279
Itu adalah satu-satunya gedung tinggi
di lingkungan sekitar dan bukan apa-apa
yang lain, kamu tahu?
263
00:18:01,312 --> 00:18:06,650
Dan di mana, orang-orang ini, Anda
tahu, sebagai apartemen dan bahkan
sekarang sebagai hotel lho.
264
00:18:06,684 --> 00:18:10,655
Mereka bukan artis-artis ini
tidak hanya menginap satu malam saja
atau dua.
265
00:18:10,688 --> 00:18:13,825
Biasanya mereka tinggal sebentar.
Anda tahu cara mencipta.
266
00:18:13,858 --> 00:18:20,398
Di sini, di LA, orang-orang mulai menyukai,
nongkrong, seperti mundur.
267
00:18:20,431 --> 00:18:26,404
Anda tahu, orang-orang akan menyukainya
sebenarnya, penduduk setempat akan melakukannya
pindah ke hotel.
268
00:18:26,437 --> 00:18:30,207
Saya pikir orang-orang akan datang
ke hotel...
269
00:18:30,241 --> 00:18:35,180
dan seperti tersesat.
270
00:18:41,819 --> 00:18:44,656
Dan menurutku kamu sudah memberitahuku hal itu
tadinya adalah kamar Bugsy Siegel
satu poin, kan?
271
00:18:44,689 --> 00:18:47,359
Apartemen Bugsy Siegel, ya.
272
00:18:44,689 --> 00:18:47,359
Pada satu titik, bukan?
273
00:18:47,392 --> 00:18:50,262
Seluruh lantai ini miliknya
apartemen.
274
00:18:50,295 --> 00:18:52,364
John Wayne hidup dengan benar
di bawah sana.
275
00:18:52,397 --> 00:18:54,499
Apa yang sekarang menjadi spa.
276
00:18:54,532 --> 00:18:58,770
Ada yang bilang padaku, bukan John
Wayne yang memilikinya, membawakannya
sapi di terasnya?
277
00:18:58,803 --> 00:19:00,372
Ya. Itu sepenuhnya benar.
278
00:19:00,405 --> 00:19:02,541
Apakah-- itu kisah nyata?
279
00:19:00,405 --> 00:19:02,541
Ya.
280
00:19:02,574 --> 00:19:04,876
penthouse,
Howard Hughes tinggal di sana.
281
00:19:04,909 --> 00:19:06,444
BATU SHARON (V.O.):
Saya tinggal di sana.
282
00:19:06,477 --> 00:19:09,281
Sharon Stone tinggal di sana.
Elizabeth Taylor tinggal di sana.
283
00:19:09,314 --> 00:19:14,920
Diana Ross tinggal di sana. Itu
sebuah suite yang jelas menarik
sebuah energi khusus.
284
00:19:14,953 --> 00:19:20,259
Pada hari yang cerah, Tuan Marlow, Anda
dapat melihat kapal-kapal di pelabuhan
di San Pedro.
285
00:19:28,366 --> 00:19:32,437
Ada hal-hal yang tidak
dibicarakan, seperti House of
Fransiskus.
286
00:19:32,470 --> 00:19:35,340
Itu sebenarnya tidak dibicarakan
sebanyak itu.
287
00:19:35,373 --> 00:19:36,708
Nyatanya, itu terlupakan...
288
00:19:36,741 --> 00:19:40,378
oleh sebagian besar Hollywood kontemporer.
289
00:19:40,411 --> 00:19:42,414
Mereka tidak akan tahu apa itu
yang sedang kamu bicarakan.
290
00:19:42,447 --> 00:19:46,185
Itu glamor
rumah gadis panggilan.
291
00:19:47,752 --> 00:19:54,426
Lee Francis, sungguh dia bepergian
dunia untuk mencari tahu...
292
00:19:54,459 --> 00:19:57,462
fantasi seksual itu
terpenuhi...
293
00:19:57,495 --> 00:20:01,233
di India, di Paris, di London,
di Roma.
294
00:20:01,266 --> 00:20:04,770
Seperti seperti itu
kelezatan seks.
295
00:20:06,571 --> 00:20:10,542
Di Paris, salah satu praktiknya
adalah menuangkan...
296
00:20:10,575 --> 00:20:14,846
sembilan jenis anggur yang berbeda
dan minuman keras...
297
00:20:14,879 --> 00:20:18,716
menjadi sembilan lubang
dari seorang wanita.
298
00:20:18,750 --> 00:20:22,887
Dan untuk menyesapnya
dari setiap lubang.
299
00:20:22,920 --> 00:20:26,358
Oke, saya tahu Anda sedang menghitung.
300
00:20:27,492 --> 00:20:32,030
Dan semua ini dia bawa
kembali ke akhir tahun 20an,
awal 30-an.
301
00:20:32,063 --> 00:20:38,670
Dan dia mulai beroperasi
dari suite mewah di
Piazza del Sol.
302
00:20:38,703 --> 00:20:44,709
Itu sangat elitis, tapi manusia
yang tinggal di Jalur Gaza tahu
tentang hal itu.
303
00:20:44,742 --> 00:20:47,312
Mereka sangat menarik,
wanita muda.
304
00:20:50,415 --> 00:20:54,485
Fransiskus lebih dari itu
daripada rumah bordil.
305
00:20:54,519 --> 00:20:57,289
Itu seperti klub pribadi.
306
00:20:57,322 --> 00:21:03,027
Penulis dari MGM akan mengambil alih
sebuah kamar, dan menghabiskan malam itu
menulis...
307
00:21:03,061 --> 00:21:07,399
dan disajikan makanan dan
koktail oleh wanita cantik...
308
00:21:07,432 --> 00:21:09,768
yang cerdas dan terpelajar...
309
00:21:09,801 --> 00:21:13,838
siapa mereka bisa menjalankan garis
dan adegan oleh.
310
00:21:13,871 --> 00:21:19,644
Berbagi ide, bersenang-senang,
itu cukup mengasyikkan
tempat yang akan dituju.
311
00:21:19,677 --> 00:21:22,514
Tapi ada beberapa yang cantik
seks gelap sedang terjadi.
312
00:21:22,547 --> 00:21:26,651
Orang-orang tertentu masuk untuk itu
perbudakan dan hal-hal semacam itu.
313
00:21:26,684 --> 00:21:31,723
Dan mencambuk, jadi ada
ruangan kedap suara untuk itu.
314
00:21:31,756 --> 00:21:34,726
Apa pun yang Anda inginkan,
kamu bisa makan di sana.
315
00:21:34,759 --> 00:21:40,065
Wanita sering ada di sana
lobi berpesta, makan,
minum.
316
00:21:40,098 --> 00:21:44,803
Wanita juga pergi ke sana untuk berhubungan seks.
Itu bukan hanya untuk pria.
317
00:21:44,836 --> 00:21:49,341
Jean Harlow rakus
nafsu makan baik untuk pria maupun wanita.
318
00:21:49,374 --> 00:21:54,913
Terkadang Jean Harlow datang
untuk seorang wanita dan akhirnya pergi
pulang bersama pelanggan.
319
00:21:57,715 --> 00:22:02,920
Lee Francis adalah yang berkuasa
nyonya pada zamannya.
320
00:22:02,954 --> 00:22:07,959
Hingga tahun 40an,
dan saat itulah dia terjatuh.
321
00:22:07,992 --> 00:22:13,531
Lee ditangkap di Piazza
del Sol pada bulan Januari 1940.
322
00:22:13,564 --> 00:22:16,601
Tidak ada satu jiwa pun yang seperti itu
akan membantunya.
323
00:22:16,634 --> 00:22:22,107
Semua kesenangan,
semua orang yang hidup mewah...
324
00:22:22,140 --> 00:22:23,842
yang dilakukan orang-orang terhadap Lee.
325
00:22:23,875 --> 00:22:27,712
Dan dia berakhir tanpa sepeser pun
dan tanpa teman.
326
00:22:27,745 --> 00:22:31,649
Dan itu sering kali menjadi cerita
di kota yang berubah-ubah ini.
327
00:22:31,682 --> 00:22:37,356
( BERMAIN JAZZ LEMBUT )
328
00:22:48,866 --> 00:22:51,936
( PERUBAHAN MUSIK )
329
00:22:51,969 --> 00:22:54,539
Jika ada di antara kalian yang belum pernah
melihat Strip...
330
00:22:54,572 --> 00:22:57,408
Saya ingin menunjukkannya kepada Anda
sedikit dari itu sekarang.
331
00:22:57,442 --> 00:22:59,577
Oh, jangan salah paham,
tolong.
332
00:22:59,610 --> 00:23:04,549
Yang saya maksud adalah hal yang luar biasa itu
jalan di Hollywood disebut
Jalur.
333
00:23:04,582 --> 00:23:08,153
Jaraknya hanya satu setengah mil
panjang, tapi ada yang lebih glamor
dan drama...
334
00:23:08,186 --> 00:23:11,856
dikemas ke dalam jalan raya ini
tempat hiburan malam dan hot spot...
335
00:23:11,889 --> 00:23:14,158
daripada hampir semua jalan lainnya
Anda bisa menyebutkan nama.
336
00:23:14,192 --> 00:23:17,629
( PEMUTARAN MUSIK )
337
00:23:17,662 --> 00:23:20,165
Menurutku itu sangat glamor.
338
00:23:17,662 --> 00:23:20,165
Oh ya, benar.
339
00:23:20,198 --> 00:23:23,668
Saya biasa memakai gaun koktail
dari Jack's dan berdandan
setiap malam.
340
00:23:23,701 --> 00:23:25,837
Anda dilahirkan dengan gaun koktail.
341
00:23:23,701 --> 00:23:25,837
Saya dulu, saya dulu.
342
00:23:25,870 --> 00:23:29,706
Aku berpakaian berlebihan ketika aku telanjang,
jadi itu sempurna untukku.
343
00:23:29,740 --> 00:23:32,110
Tapi aku ingat saat itu
seorang anak yang tumbuh di sana...
344
00:23:32,143 --> 00:23:34,746
itu selalu sangat cantik dan
lalu Bobby Darin...
345
00:23:34,779 --> 00:23:36,848
adalah malam pembukaan,
dan Tony Bennett.
346
00:23:36,881 --> 00:23:40,151
Maksudku, ada banyak sekali
glamor di Sunset Boulevard.
347
00:23:40,184 --> 00:23:44,689
Oh ya,
itu menandakan Las Vegas.
348
00:23:46,691 --> 00:23:49,160
Ada sedikit speakeasy
disebut Klub La Boheme.
349
00:23:49,193 --> 00:23:53,998
Dan kemudian pada tahun 1934, Billy
Wilkerson muncul, melihat ini
tempat...
350
00:23:54,031 --> 00:23:58,636
memutuskan bahwa dia akan berbalik
La Boheme ini menjadi klub malam,
Trocadero.
351
00:23:58,669 --> 00:24:02,140
Jadi itu menjadi yang pertama
klub malam di Sunset Boulevard.
352
00:24:02,173 --> 00:24:03,675
Billy Wilkerson dari ayahku.
353
00:24:03,708 --> 00:24:05,243
William Richard Wilkerson
yang kedua...
354
00:24:05,276 --> 00:24:07,078
tapi dia dikenal sebagai Billy.
355
00:24:07,111 --> 00:24:11,516
Dia mendapat tip dari pemerintah
temannya...
356
00:24:11,549 --> 00:24:13,117
Larangan itu berjalan
untuk dicabut.
357
00:24:13,150 --> 00:24:15,220
Jadi dia naik perahu ke Prancis...
358
00:24:15,253 --> 00:24:19,724
dan dibeli sekitar 60 atau 70.000
anggur Prancis senilai dolar
dan sampanye.
359
00:24:19,757 --> 00:24:22,660
Itu anggur yang banyak.
360
00:24:19,757 --> 00:24:22,660
Itu-- ya.
361
00:24:22,693 --> 00:24:25,562
Jadi saat itulah dia memutuskan untuk melakukannya
membangun klub malam...
362
00:24:25,596 --> 00:24:29,968
dan kemudian dari sana, berikutnya
usahanya adalah milik Ciro, tempat kami
adalah hari ini.
363
00:24:32,236 --> 00:24:36,741
Mocambo, Ciro, Trocadero,
yang merupakan tiga serangkai dari
klub malam.
364
00:24:36,774 --> 00:24:40,245
Dan itu menjadi kuncinya,
karena semua klub lain itu
akan ikut...
365
00:24:40,278 --> 00:24:43,147
semuanya mendukung
itu, dan itu tersebar luas.
366
00:24:43,180 --> 00:24:45,950
Mungkin ada 20 atau 30 kok
klub yang bagus di Sunset Boulevard.
367
00:24:45,983 --> 00:24:47,952
Jadi reputasi
Boulevard Matahari Terbenam...
368
00:24:47,985 --> 00:24:52,122
cukup banyak
dikunci mulai tahun 1934 dan seterusnya.
369
00:24:52,156 --> 00:24:55,158
Itu adalah waktu yang luar biasa
dan ada begitu banyak klub.
370
00:24:55,192 --> 00:25:00,031
Saya senang bekerja di sana. saya bekerja
Crescendo dan yang lainnya.
371
00:25:00,064 --> 00:25:02,800
Jadi begitulah yang terjadi di sana
adalah Biara.
372
00:25:02,833 --> 00:25:05,870
Lalu ada Crescendo dan
lalu Selingan. Benar
bersebelahan.
373
00:25:05,903 --> 00:25:07,705
Saya mengerjakan Interlude,
itu yang lainnya.
374
00:25:07,738 --> 00:25:10,041
Ya, Interludenya bagus.
375
00:25:07,738 --> 00:25:10,041
Ya.
376
00:25:10,074 --> 00:25:11,910
Klub-klub ini sangat eksklusif.
377
00:25:11,943 --> 00:25:17,682
Mereka kecil, banyak,
kamu hampir harus diundang.
378
00:25:17,715 --> 00:25:20,952
( PEMUTARAN MUSIK )
379
00:25:34,732 --> 00:25:38,069
Saat ayahku punya Troc, dia mendapatkannya
orang untuk masuk dan makan di rumahnya
restoran.
380
00:25:38,102 --> 00:25:40,338
Dia punya yang ilegal
permainan kartu di belakang.
381
00:25:40,371 --> 00:25:43,675
Jika mereka tidak menyukainya, mereka
bisa memilih roulette atau
terserah.
382
00:25:43,708 --> 00:25:46,678
Dan kemudian ada
rumah bordil eksklusif di sini
di perbukitan.
383
00:25:46,711 --> 00:25:49,714
Itu benar-benar terjadi
berorientasi pada layanan.
384
00:25:53,184 --> 00:25:56,788
Los Angeles menjadi LA di
tahun 1920an dan 1930an...
385
00:25:56,821 --> 00:25:59,157
Anda memiliki kepolisian itu
mudah dibeli.
386
00:25:59,190 --> 00:26:02,927
Dan sekarang Anda memiliki seseorang yang seperti itu
membuka klub malam dengan jelas...
387
00:26:02,960 --> 00:26:07,699
akan terlibat dalam beberapa hal
semacam sindikat kejahatan.
388
00:26:07,732 --> 00:26:10,134
PENYIAR (V.O.):
Salah satu yang paling berwarna dan
gangster terkenal...
389
00:26:10,167 --> 00:26:14,938
di Amerika Serikat
pada akhir tahun 1940-an
adalah Mickey Cohen.
390
00:26:14,972 --> 00:26:18,810
Mantan petarung berhadiah, he
dilaporkan terkendali
politisi...
391
00:26:18,843 --> 00:26:23,214
menyuap polisi, dan membunuh
geng mendapatkan saingan di Barat
Pantai...
392
00:26:23,247 --> 00:26:29,087
sampai tahun 1951, ketika dia dikirim
ke penjara selama empat tahun
untuk penghindaran pajak penghasilan.
393
00:26:29,120 --> 00:26:33,925
Mickey, kamu bilang kamu belum pernah
dicampur dengan prostitusi, kamu sudah
tidak pernah dicampur dengan narkotika.
394
00:26:33,958 --> 00:26:36,761
Kamu telah membuat buku, kamu sudah
bajakan.
395
00:26:36,794 --> 00:26:39,731
Yang paling penting dari semuanya,
kamu telah merusak salah satu darinya
perintah...
396
00:26:39,764 --> 00:26:41,299
kamu telah membunuh, Mickey.
397
00:26:41,332 --> 00:26:46,237
Aku belum pernah membunuh orang itu
tidak pantas dibunuh.
398
00:26:46,270 --> 00:26:51,209
Tentu saja, ada jalan keluar dan
keluar perang, itu disebut
Pertempuran Sunset Strip.
399
00:26:56,013 --> 00:26:57,348
Di situlah Mickey tertembak.
400
00:26:57,381 --> 00:26:59,150
Keluar dari seberang
jalan.
401
00:26:59,183 --> 00:27:00,752
Guy ada di seberang jalan.
402
00:27:00,785 --> 00:27:02,854
Di situlah mereka berada
menunggunya?
403
00:27:02,887 --> 00:27:04,989
Mereka menembak-- mereka menangkap Mickey
di bahu.
404
00:27:05,022 --> 00:27:09,226
Dia keluar dari satu klub
ke yang lain pada tahun 1949.
405
00:27:09,260 --> 00:27:11,796
Dan sekarang jam 4 pagi,
kamu tahu...
406
00:27:11,829 --> 00:27:15,133
dan dia keluar bersama penulis
dari LA Times.
407
00:27:15,166 --> 00:27:19,236
Dia tertembak di pantat,
dan dia tertembak.
408
00:27:19,270 --> 00:27:22,674
Ada rumor di sekitar kota
bahwa seseorang mengirimkan hadiah
di kepalamu.
409
00:27:22,707 --> 00:27:23,708
Pernahkah Anda mendengar tentang ini?
410
00:27:23,741 --> 00:27:24,842
Tidak, saya belum melakukannya.
411
00:27:24,875 --> 00:27:26,110
Apakah Anda sangat khawatir
dengan itu?
412
00:27:26,143 --> 00:27:29,947
Tidak terlalu banyak.
413
00:27:26,143 --> 00:27:29,947
Yah, dia sudah menguasai semuanya.
414
00:27:29,980 --> 00:27:33,351
Ya, karena dari siapa aku
dengar, itu cukup sulit didapat
pegangan di sini, kamu tahu?
415
00:27:33,384 --> 00:27:38,657
Selalu begitu. Menurutku ini
adalah elemen koboi yang liar.
416
00:27:40,291 --> 00:27:42,960
TONY (VO):
Saya mengurus semuanya
angka-angka di buku.
417
00:27:42,993 --> 00:27:47,965
Saya adalah seorang letnan dan apa pun
dia ingin selesai, selesai.
418
00:27:47,998 --> 00:27:50,768
Itu saja. Tidak ada pertanyaan
dengan dia.
419
00:27:50,801 --> 00:27:55,206
Tidak ada pertanyaan.
Saya belajar secepat itu.
420
00:27:55,239 --> 00:27:59,077
Dan tiga pembuat buku besar,
dia dan Marty si Hidung
dan Pete Rooney.
421
00:27:59,110 --> 00:28:00,911
Pete Rooney,
ingat Pete Rooney?
422
00:28:00,945 --> 00:28:03,447
Dia masih pergi, dia pergi.
423
00:28:00,945 --> 00:28:03,447
Dia masih pergi?
424
00:28:03,481 --> 00:28:04,749
Oh, lebih kuat dari sebelumnya.
425
00:28:04,782 --> 00:28:05,983
Jadi, dia punya Sneeky Pete.
426
00:28:06,016 --> 00:28:07,785
Dimana klubmu sekarang, Si Kucing
Klub, ya.
427
00:28:07,818 --> 00:28:09,120
Itu adalah rumah steak.
428
00:28:09,153 --> 00:28:11,422
Ya, restoran steak.
Ya, Sneeky Pete.
429
00:28:11,455 --> 00:28:16,260
Mickey Cohen punya kasino kecil
di belakang. Dia punya pasangan 21
permainan kembali ke sana untuk sementara waktu.
430
00:28:16,293 --> 00:28:19,362
Polisi selalu mengawasi
dia, mengikutinya dan
semuanya.
431
00:28:19,396 --> 00:28:25,069
Jadi dia akan berjalan berkeliling dan berhenti
lalu lintas, karena semua orang tahu
siapa dia, kamu tahu.
432
00:28:25,102 --> 00:28:27,805
Kepala Polisi adalah Parker
pada saat itu...
433
00:28:27,838 --> 00:28:32,877
dan dia memiliki kecerdasan
pasukan yang tidak menangkap
siapa pun, perhatikan semua orang.
434
00:28:32,910 --> 00:28:39,217
Dan orang yang satu itu, orang yang besar
dari Oklahoma, Otis, sangat sulit
sebagai paku.
435
00:28:39,250 --> 00:28:41,986
Maksudku, dia melakukan apa yang dia inginkan
untuk.
436
00:28:42,019 --> 00:28:43,321
Otis, oh, bajingan itu.
437
00:28:43,354 --> 00:28:45,490
itu,
dia selalu ada di--
438
00:28:45,523 --> 00:28:48,493
Mereka menghentikan kami dan mereka akan melakukannya
bawa Mickey ke depan
dari mobil...
439
00:28:48,526 --> 00:28:50,394
bawa aku ke bagian belakang mobil.
440
00:28:50,427 --> 00:28:53,965
danquot;Mengapa kamu tidak mulai berlari?
katanya.
441
00:28:53,998 --> 00:28:57,235
Dia seperti, dan berkata; Aku bisa saja menembakmu.
442
00:28:57,268 --> 00:28:58,302
Dia berkata, dan berkata, Silakan.
443
00:28:58,335 --> 00:28:59,370
Dia adalah sampah.
444
00:28:59,403 --> 00:29:01,339
Silakan, lari, katanya.
445
00:29:01,372 --> 00:29:03,341
Dan saya hanya berdiri di sana
dan tidak berkata apa-apa.
446
00:29:03,374 --> 00:29:06,377
Otis, dia biasa menelepon kami,
kamu danquot;dago
447
00:29:06,410 --> 00:29:10,848
Oh ya. Dia-- aku tidak tahu
betapa tangguhnya dia, karena--
448
00:29:10,881 --> 00:29:13,518
Saya tidak tahu betapa tangguhnya dia,
Aku tidak peduli betapa tangguhnya dia.
449
00:29:13,551 --> 00:29:14,552
Saya tidak pernah melihatnya
dalam daging sapi atau tidak sama sekali.
450
00:29:14,585 --> 00:29:15,953
Ya.
451
00:29:15,986 --> 00:29:19,323
Tapi dia gugup
bajingan.
452
00:29:19,356 --> 00:29:21,192
Dia punya lencana dan pistolnya.
453
00:29:19,356 --> 00:29:21,192
Itu benar.
454
00:29:21,225 --> 00:29:23,160
Dia memiliki itu pada dirinya,
dia punya ini--
455
00:29:25,930 --> 00:29:29,000
Anda harus memahami satu hal.
456
00:29:29,033 --> 00:29:34,906
Saat Anda berjalan ke dalam api,
dan keluar tanpa cedera...
457
00:29:34,939 --> 00:29:39,510
kamu adalah bagian dari hal itu,
dan itulah kamu
harus berharap.
458
00:29:39,543 --> 00:29:42,947
Anda harus berhati-hati,
kamu harus menepati janjimu.
459
00:29:42,980 --> 00:29:48,019
Kejujuran bagiku, adalah yang terbaik
kebijakan di kalangan massa.
460
00:29:48,052 --> 00:29:51,856
Aku tidak peduli betapa marahnya Mickey,
dia selalu jujur.
461
00:29:51,889 --> 00:29:55,359
Tuan Cohen telah menyadarinya
dari pengalamannya
yang dia katakan padaku...
462
00:29:55,392 --> 00:30:00,899
itulah satu-satunya pelajaran besar yang dia dapatkan
dipelajari ketika dia berada di penjara,
adalah kejahatan itu tidak membuahkan hasil.
463
00:30:02,299 --> 00:30:03,601
( MASYARAKAT TERKECEWA )
464
00:30:03,634 --> 00:30:06,938
( PEMUTARAN MUSIK )
465
00:30:26,457 --> 00:30:31,362
Apa yang sekarang menjadi Roxy dulu
Largo, yang sangat
klub tari telanjang terkenal.
466
00:30:31,395 --> 00:30:34,398
Nona Beverly Hills
dilakukan di sana.
467
00:30:34,431 --> 00:30:36,033
permen barr...
468
00:30:36,066 --> 00:30:38,603
Akan ada garis, benar kan,
garis untuk masuk.
469
00:30:38,636 --> 00:30:40,638
Apakah Mickey pergi ke sana?
Karena dia terlibat dengan--
470
00:30:40,671 --> 00:30:45,109
Oh, Mickey, dia menyukai Candy
penghalang. Dia ada di sana setiap saat
malam.
471
00:30:45,142 --> 00:30:48,980
Dia mengeluarkan Candy, dia mengeluarkannya
Nona Beverly Hills.
472
00:30:49,013 --> 00:30:51,616
Dia lucu.
473
00:30:51,649 --> 00:30:54,952
Salah satu hal hebat
era 1930an dan 40an...
474
00:30:54,985 --> 00:30:58,356
olok-olok adalah itu,
Anda tahu Anda mengalami penggerebekan
di teater olok-olok...
475
00:30:58,389 --> 00:31:00,591
dan mereka akan menangkap orang-orang tertentu
pemain yang melanggar
hukum...
476
00:31:00,624 --> 00:31:06,497
dan itu akan menjadi seperti klasik
dibawa pergi dengan mantel bulu,
masih mengenakan kostum itu.
477
00:31:06,530 --> 00:31:11,068
Sepertinya itu cara yang bagus
untuk membuat orang datang melihat
acaranya.
478
00:31:11,101 --> 00:31:14,672
Semua orang ingin datang menemuimu
jika Anda melanggar hukum.
479
00:31:14,705 --> 00:31:18,074
Jadi banyak wanita yang naik ke
penagihan teratas...
480
00:31:18,108 --> 00:31:22,046
dengan merobohkan rumah itu
dengan cara apa pun yang dia bisa.
481
00:31:24,615 --> 00:31:28,386
Itu tentang gairah
dan seks.
482
00:31:28,419 --> 00:31:30,621
Burlesque punya
keseluruhan gaya untuk itu.
483
00:31:30,654 --> 00:31:35,526
Hal penting tentang
strip menggoda bukanlah strip,
itu adalah godaannya.
484
00:31:35,559 --> 00:31:37,962
Dan tahukah Anda, itu ajaib.
485
00:31:48,172 --> 00:31:50,641
Ini sebenarnya adalah klub malam.
486
00:31:50,674 --> 00:31:54,145
Ciro, mereka punya aksi terbaik.
487
00:31:54,178 --> 00:31:57,382
Mocambo memiliki tindakan yang baik,
tapi ini yang terbaik.
488
00:31:59,049 --> 00:32:00,751
SAMMY (V.O.):
Malam saya buka di Ciro's...
489
00:32:00,784 --> 00:32:05,123
kegembiraan yang terjadi
tidak mungkin terjadi
di tempat lain.
490
00:32:06,690 --> 00:32:10,962
Sammy Davis membuka di sini,
ketika dia kehilangan matanya.
491
00:32:10,995 --> 00:32:15,332
Dan dia datang dan membukanya
di atas sini. Kami sedang duduk
di sana.
492
00:32:15,366 --> 00:32:17,702
Dan dia mengadakan pertunjukan untukmu
tidak akan percaya.
493
00:32:17,735 --> 00:32:20,370
Tempat ini menjadi gila,
karena mereka belum pernah melihatnya
sesuatu seperti ini.
494
00:32:20,404 --> 00:32:22,206
Dan semuanya setelah Oscar
ada di sini.
495
00:32:22,239 --> 00:32:24,041
Dia menari,
lalu melakukan tayangan.
496
00:32:24,074 --> 00:32:26,110
Lalu dia memainkan semuanya
dan bandnya.
497
00:32:26,143 --> 00:32:28,245
Saya pikir dia bermain setiap saat
instrumen kecuali mantelnya.
498
00:32:28,278 --> 00:32:29,747
Karena dia seharusnya
untuk melakukan 15 menit.
499
00:32:29,780 --> 00:32:32,350
Sekitar satu jam dan--
500
00:32:32,383 --> 00:32:35,252
Ya benar, Hollywood
Reporter berkata, danquot;Seorang bintang telah lahir.
501
00:32:35,285 --> 00:32:40,425
♪ Ho-Bohemia-ku adalah tempatnya
Saya ingin menjadi ♪
502
00:32:43,494 --> 00:32:44,595
Sammy Davis Jr.--
503
00:32:44,628 --> 00:32:46,096
Dia adalah raja Jalur Gaza.
504
00:32:46,130 --> 00:32:49,600
Orang-orang menyukainya ketika dia masuk
dan itu adalah orang kulit hitam pertama
untuk benar-benar--
505
00:32:49,633 --> 00:32:51,602
Bisa masuk ke sana, ya.
506
00:32:51,635 --> 00:32:55,072
Dan dia akan menjadi, Anda tahu,
menari dengan gadis kulit putih
dan semua hal itu.
507
00:32:55,105 --> 00:32:57,475
Dia melakukan banyak hal
untuk pertama kalinya.
508
00:32:57,508 --> 00:32:59,444
Dia sangat jahat.
509
00:33:01,678 --> 00:33:03,481
Saya tidak mendengar suara apa pun.
510
00:33:03,514 --> 00:33:06,183
Baiklah, Anda akan mendengarnya
dalam satu menit.
511
00:33:06,216 --> 00:33:08,718
Itu akan muncul.
Segera setelah memanas.
512
00:33:08,752 --> 00:33:12,656
Ini dia. Kedengarannya seperti
salah satu pengaturanmu,
menurutku.
513
00:33:12,689 --> 00:33:16,361
Bukankah menyenangkan memiliki milikku
mengatur dan bermain?
514
00:33:17,761 --> 00:33:19,330
Licik.
515
00:33:20,564 --> 00:33:22,066
Masih banyak ikatan...
516
00:33:22,099 --> 00:33:23,667
antara Sunset Boulevard
dan Las Vegas.
517
00:33:23,700 --> 00:33:26,737
Maka, segera, Anda mulai
di akhir tahun 40an, awal tahun 50an...
518
00:33:26,770 --> 00:33:30,241
Vegas mulai menyedot semuanya
hiburan dari
Boulevard Matahari Terbenam.
519
00:33:33,143 --> 00:33:36,380
The Strip punya miliknya sendiri
kepribadian...
520
00:33:36,413 --> 00:33:40,518
dan itu tentu saja secara dramatis
berubah dari dekade ke dekade.
521
00:33:40,551 --> 00:33:43,788
Itu berkembang, tetapi selalu tercermin
apa yang sedang terjadi.
522
00:33:43,821 --> 00:33:47,224
Saya pribadi punya prasangka
berhubungan dengan fakta...
523
00:33:47,257 --> 00:33:50,094
bahwa saya tumbuh dalam jangka waktu yang lama
waktu yang lebih romantis.
524
00:33:50,127 --> 00:33:51,562
Dan waktu yang jauh lebih glamor.
525
00:33:51,595 --> 00:33:54,065
Dan tanpa pertanyaan saya merindukannya.
526
00:33:54,098 --> 00:34:01,072
Saya pikir dengan sosial,
perubahan seksual yang sangat saya sukai
berperan dalam...
527
00:34:01,105 --> 00:34:04,475
dan berpelukan,
Anda juga membayar harganya.
528
00:34:04,508 --> 00:34:09,447
Dan saya pikir kami memang kehilangan sebagian
kecanggihan dan romansa.
529
00:34:14,650 --> 00:34:19,223
Jenis Ciro yang tertutup,
di masa kelam keluargaku.
530
00:34:19,255 --> 00:34:21,792
Keluarga dan klub malam
agak turun pada saat yang sama
waktu.
531
00:34:21,824 --> 00:34:25,462
Awal tahun 1958, itu terjadi pada saya
kenangan saat masih kecil...
532
00:34:25,496 --> 00:34:30,134
masa kelam tahun 50an. Dan
klub malam sudah hampir berakhir.
533
00:34:31,534 --> 00:34:33,536
Tapi ada sesuatu yang lebih besar
perubahan budaya...
534
00:34:33,570 --> 00:34:37,441
dan butuh beberapa saat untuk melihatnya
itu benar-benar berubah.
535
00:34:37,474 --> 00:34:42,746
Begitu glamornya tahun 40-an dan
awal tahun 50an mulai memudar...
536
00:34:42,779 --> 00:34:47,585
Saya pikir itu sedang menuju
untuk ledakan muda.
537
00:34:47,618 --> 00:34:54,625
( PEMUTARAN MUSIK )
538
00:34:54,658 --> 00:34:57,694
Saya yang pertama
idola remaja televisi.
539
00:35:01,765 --> 00:35:04,734
Anda tahu itu seperti, di
puncak popularitas...
540
00:35:04,768 --> 00:35:07,438
mungkin hampir seperti itu
Elvis berada di puncak permainannya.
541
00:35:07,471 --> 00:35:09,607
Tidak banyak yang tidak Anda gali.
542
00:35:09,640 --> 00:35:13,611
Cara saya menggalinya, Anda menggiring bola keluar
tempatmu tampak nyata
dibom seperti trauma.
543
00:35:15,579 --> 00:35:17,882
Anda sudah mendapatkannya, Ayah. Apakah saya selalu
harus membawamu?
544
00:35:17,915 --> 00:35:19,683
Kookie, Kookie,
pria dengan sisir.
545
00:35:19,716 --> 00:35:21,218
Kookie, ya, Edd Byrnes, kawan.
Ya.
546
00:35:21,251 --> 00:35:22,753
Kita semua ingat omong kosong itu.
547
00:35:22,786 --> 00:35:27,625
Ingat jemarinya menjentikkan,
ya. Tapi kita semua hanya punya sedikit
menyisir saat itu.
548
00:35:27,658 --> 00:35:29,560
Jangan gunakan lagi, kan?
549
00:35:27,658 --> 00:35:29,560
Saya bersedia.
550
00:35:29,593 --> 00:35:32,328
Ya, benar, kamu yang terakhir.
551
00:35:32,362 --> 00:35:34,231
Jangan meninggalkan rumah tanpa itu.
552
00:35:34,264 --> 00:35:35,366
Anda mendapatkannya pada Anda?
553
00:35:35,399 --> 00:35:37,902
Ya, benar, coba kulihat.
554
00:35:37,935 --> 00:35:41,505
Oh, itu sekolah tua,
kamu akan-- beri kami--
555
00:35:41,538 --> 00:35:44,675
Saputangan dan-- sempurna.
556
00:35:44,708 --> 00:35:47,778
Semuanya mungkin berubah.
557
00:35:47,811 --> 00:35:50,614
( PEMUTARAN MUSIK )
558
00:35:50,647 --> 00:35:57,188
30 September 1955, berangkat
di sini dengan teman saya dari
New York...
559
00:35:57,221 --> 00:36:00,925
menjadi bintang film...
bukan seorang aktor.
560
00:36:00,958 --> 00:36:05,663
Seorang bintang film, dan saya tiba
di sini di Sunset Strip
sebenarnya.
561
00:36:05,696 --> 00:36:09,667
Oh ini Edward Brynes
pemain costar dari Warner Bros...
562
00:36:09,700 --> 00:36:14,404
Produksi TV, 77 Sunset Strip.
Sisir Kookie.
563
00:36:14,438 --> 00:36:17,742
Dan dapatkan foto dompet gratis.
564
00:36:20,577 --> 00:36:21,478
Itu saja.
565
00:36:21,511 --> 00:36:22,880
Maksudku, aku akan mendapatkan pemandangan...
566
00:36:22,913 --> 00:36:24,782
dari Sunset Strip saat kecil...
567
00:36:24,815 --> 00:36:27,718
dari acara TV itu. Dan kapan pun
pertunjukan dimulai...
568
00:36:27,751 --> 00:36:31,288
Anda akan melihat T-Bird ini
menarik keluar.
569
00:36:31,321 --> 00:36:33,958
Ini adalah tempat parkir
dari 77 Jalur Matahari Terbenam.
570
00:36:33,991 --> 00:36:38,262
Pemandangannya tidak berubah sama sekali,
itu adalah pandangan yang sama yang kita miliki.
571
00:36:38,295 --> 00:36:40,331
Da, da, da, da, da,
Jalur Matahari Terbenam.
572
00:36:40,364 --> 00:36:43,434
( PEMUTARAN MUSIK TEMA )
573
00:36:46,003 --> 00:36:50,341
Semua orang memikirkan matahari terbenam
Strip sebagai tempat paling trendi
dunia.
574
00:36:52,776 --> 00:36:55,312
Dan itu-- entah kenapa,
jalan raya emas.
575
00:36:55,345 --> 00:36:59,783
Ketika kami pertama kali tiba di sini,
Aku ingat kita semua pergi,
ayo cari nomor 77...
576
00:36:59,816 --> 00:37:01,819
karena kami pikir itu benar
tempat yang nyata, lho.
577
00:37:04,388 --> 00:37:07,825
Saya tidak tahu-- apakah di sana
Jalur Matahari Terbenam 77?
578
00:37:11,895 --> 00:37:15,799
Jadi orang akan datang begitu saja
di mana-mana karena memiliki itu
nama ajaib.
579
00:37:15,832 --> 00:37:19,604
Untuk beberapa alasan 77 Sunset Strip
itu baru saja diklik.
580
00:37:20,637 --> 00:37:23,907
77 Jalur Matahari Terbenam.
581
00:37:23,940 --> 00:37:25,843
Klik, klik, Anda tahu.
582
00:37:25,876 --> 00:37:30,648
Alamat itu tidak ada.
Tidak ada 77 Sunset Boulevard.
583
00:37:36,586 --> 00:37:41,024
Wartawan (V.O.):
Hari-hari yang super glamor
bintang sepertinya hilang.
584
00:37:41,058 --> 00:37:45,896
Dan klub malam super punya
diubah menjadi hangouts untuk
hippie dan bopper mungil.
585
00:37:45,929 --> 00:37:49,500
PENYIAR (V.O.):
Malam ini, direkam langsung di
Wiski di Los Angeles...
586
00:38:00,677 --> 00:38:02,780
Johnny Rivers dan
Wiski A-Go-Go.
587
00:38:02,813 --> 00:38:06,317
Saat itu bulan Februari, awal tahun '64.
588
00:38:06,350 --> 00:38:10,520
Dan tahukah Anda, danquot;Hidup
Whiskey adalah album yang dirilis
ke nomor satu.
589
00:38:10,554 --> 00:38:14,091
Setiap malam antri naik turun
Boulevard Matahari Terbenam...
590
00:38:14,124 --> 00:38:18,662
yang tidak terjadi pada mereka
tiga atau empat blok...
591
00:38:18,695 --> 00:38:23,100
yang menjadi terkenal sebagai Strip
dengan Roxy dan Wiski...
592
00:38:23,133 --> 00:38:25,669
dan Pelangi di kemudian hari.
593
00:38:25,702 --> 00:38:31,075
Sehingga membuka era klub
untuk bergoyang dan berguling.
594
00:38:31,108 --> 00:38:33,711
PENYIAR (V.O.):
Dan inilah yang terkenal di dunia
Wiski A-Go-Go di Strip.
595
00:38:33,744 --> 00:38:37,948
Tempat menari favorit
baik mod maupun bintang film
yang ingin memakainya.
596
00:38:37,981 --> 00:38:40,884
Ayo mampir dan lihat apa yang ada
terjadi malam ini.
597
00:38:40,917 --> 00:38:42,687
( PEMUTARAN MUSIK )
598
00:38:47,758 --> 00:38:49,926
Elmer, ayah baptisku, kata ayahku
aku cerita ini...
599
00:38:49,960 --> 00:38:53,797
dia pergi ke Paris dan dia melihat
bahwa mereka melakukannya
untuk pertama kalinya...
600
00:38:53,830 --> 00:38:55,966
hanya dengan seorang DJ
dan orang-orang menari.
601
00:38:55,999 --> 00:39:00,471
Dan dia membawanya kembali
dan semacam menciptakan
klub malam di Los Angeles.
602
00:39:00,504 --> 00:39:02,573
Sebelumnya memang demikian
Anda keluar dan Anda melihat sebuah band.
603
00:39:02,606 --> 00:39:06,577
Tapi dia seperti, tidak
akan datang hanya untuk
mendengarkan musik dan bersenang-senang.
604
00:39:06,610 --> 00:39:11,115
Dan itulah semacam kelahirannya
adegan gila ini.
605
00:39:11,148 --> 00:39:16,587
Selama 15 tahun saya menjadi seorang detektif
di Chicago dan aku selalu menyukainya
klub malam...
606
00:39:16,620 --> 00:39:22,493
berada di dalamnya, menjadi pelanggan,
bekerja di dalamnya, bahkan ketika
Saya adalah seorang polisi.
607
00:39:22,526 --> 00:39:25,562
Jadi saya memutuskan untuk pindah
ke Los Angeles.
608
00:39:25,595 --> 00:39:30,600
Elmo adalah polisi yang jahat
Chicago selama itu
zaman gangster.
609
00:39:30,634 --> 00:39:33,971
Mario adalah juru sita yang licik.
Saya tidak tahu apakah saya harus melakukannya
mengatakan semua ini.
610
00:39:34,004 --> 00:39:35,205
Tapi ini adalah sejarah keluargaku.
611
00:39:35,239 --> 00:39:38,008
Mario adalah juru sita yang licik, dan
ayahku lahir di Chicago...
612
00:39:38,041 --> 00:39:41,078
jadi saya pikir mereka punya Chicago
koneksi ketika mereka bertemu.
613
00:39:41,111 --> 00:39:44,481
Anda tahu, menurut saya merekalah itu
preman berlari malam.
614
00:39:44,514 --> 00:39:47,551
Dan saya pikir dia membawakan musiknya
dan bersama-sama mereka akan berhasil
semua ini.
615
00:39:47,584 --> 00:39:49,752
Mereka sudah menghasilkan uang
chicago, dan kemudian datang ke sini.
616
00:39:49,786 --> 00:39:55,025
Dan kemudian dengan modal mereka,
mampu, Anda tahu, Lou mampu
mampu membawa seni ke dalamnya.
617
00:39:55,058 --> 00:39:56,493
♪ California bermimpi ♪
618
00:39:56,526 --> 00:40:00,731
♪ Di hari musim dingin seperti ini ♪
619
00:40:00,764 --> 00:40:04,134
♪ Aku mampir ke sebuah gereja ♪
620
00:40:04,167 --> 00:40:07,104
Orang-orang mulai berdatangan
ke LA...
621
00:40:07,137 --> 00:40:11,041
tergoda oleh tidak hanya suka
the Beach Boys dan
Getaran Bagus...
622
00:40:11,074 --> 00:40:13,777
tapi seperti California Dreaming oleh
para Mama dan Papa.
623
00:40:13,810 --> 00:40:16,046
Itu seperti panggilan sirene, aku
pikir, untuk begitu banyak orang.
624
00:40:16,079 --> 00:40:19,149
PENYIAR (V.O.):
Neon Neverland yang mod
mengatur panggilan ke rumah.
625
00:40:19,182 --> 00:40:24,488
Ratusan demi ratusan mobil
inci jalan mereka ke atas ini
jalan raya yang fantastis...
626
00:40:24,521 --> 00:40:25,789
setiap hari Jumat dan Sabtu
malam...
627
00:40:25,823 --> 00:40:28,225
berjuang untuk melewatinya
penuh dengan kerumunan orang...
628
00:40:28,258 --> 00:40:32,529
yang digambar di sini setiap
akhir pekan, seperti ngengat ke nyala api.
629
00:40:32,562 --> 00:40:33,964
Itu hanya bisa berarti satu hal.
630
00:40:33,997 --> 00:40:36,732
Bahwa inilah tempatnya.
Di sinilah tempatnya.
631
00:40:36,766 --> 00:40:39,136
Di sinilah semuanya terjadi.
632
00:40:39,169 --> 00:40:44,508
Suara baru, kegembiraan,
demam berdenyut yang menghalangi
keluar dari keberadaan yang membosankan.
633
00:40:44,541 --> 00:40:49,680
Sejujurnya maksudku, memang begitu
penuh dengan anak-anak, Anda tidak bisa
berjalan menyusuri Sunset Strip.
634
00:40:49,713 --> 00:40:54,785
Anda harus benar-benar keluar
di jalan pada hari Jumat
atau Sabtu malam.
635
00:40:55,252 --> 00:40:57,654
Itu sangat hidup.
636
00:40:57,687 --> 00:41:01,091
Tiba-tiba semua ini keren
remaja...
637
00:41:01,124 --> 00:41:06,096
semacam menyerbu tempat itu dan
mulai mengambil alih.
638
00:41:06,129 --> 00:41:09,799
Pegunungan orang berjalan
maju mundur, maju mundur.
639
00:41:09,833 --> 00:41:15,739
Dan orang-orang berdiri di sekitar
restoran dan tempat parkir tertentu
banyak dan bahkan di pompa bensin.
640
00:41:15,772 --> 00:41:21,278
Orang-orang akan berdiri di sekitar
bertemu satu sama lain, mengobrol
dan pemandangan yang sangat keren.
641
00:41:21,311 --> 00:41:24,748
Tidak ada yang seperti itu
dimana saja.
642
00:41:24,781 --> 00:41:29,686
Itu menjadi magnet yang nyata
anak-anak, tidak hanya di dalam
klub, tapi di jalan.
643
00:41:29,719 --> 00:41:33,056
Dan menurut saya itu menjadi hal yang utama
masalah bagi kota...
644
00:41:33,089 --> 00:41:37,027
dan mereka, pada dasarnya,
mengusir anak-anak itu dari jalanan.
645
00:41:37,060 --> 00:41:40,931
PETUGAS POLISI (DI P.A.):
Undang-undang jam malam kini sudah diberlakukan
efek.
646
00:41:40,964 --> 00:41:48,038
Siapa pun yang berusia di bawah
18 tahun tersisa di
daerah tersebut akan ditangkap.
647
00:41:50,674 --> 00:41:52,910
( PEMUTARAN MUSIK ROCK )
648
00:41:52,943 --> 00:41:58,615
Setidaknya ada tiga yang besar
bus penuh sheriff, di sana
pasti banyak dari orang-orang ini.
649
00:41:58,648 --> 00:42:01,618
Dan saya dapat melihat mereka, mereka telah melakukannya
helm mereka dan segalanya
dan saya pikir...
650
00:42:01,651 --> 00:42:04,620
danquot;Jauh sekali. Sepertinya
itu akan menjadi buruk.andquot;
651
00:42:04,654 --> 00:42:10,294
Saya bisa melihat semua orang ini
berlari, tapi seperti tentara di a
lari, lari berbaris, penegakan.
652
00:42:10,327 --> 00:42:14,865
Berlari ke barat.
Banyak sekali orang-orang ini.
653
00:42:14,898 --> 00:42:19,069
Aku tidak tahu. Semua dengan mereka
helm kecil dan pentungan.
654
00:42:19,102 --> 00:42:21,772
Dan aku melihat dari dekat, kamu
tahu, memutar telefoto.
655
00:42:21,805 --> 00:42:27,778
Anda menonton, klik dan Anda lihat
mata takut, sungguh, orang-orang ini
takut setengah mati.
656
00:42:27,811 --> 00:42:30,047
Karena beberapa diantaranya memang demikian
19 tahun...
657
00:42:30,080 --> 00:42:32,082
dan mereka belum pernah melakukan hal ini
semacam itu...
658
00:42:32,115 --> 00:42:34,685
dan mereka percaya segalanya
mereka telah mendengarnya di surat kabar.
659
00:42:34,718 --> 00:42:41,325
Bahwa terjadi kerusuhan besar-besaran
terjadi dan polisi mulai menangkapnya
dipukuli dan dilempari batu dan sebagainya...
660
00:42:41,358 --> 00:42:45,996
Saat Anda merokok, Anda
jangan pergi ke klub dan
orang batu, titik.
661
00:42:46,029 --> 00:42:49,900
Protes tersebut menentang penutupan
klub kami, Kotak Pandora.
662
00:42:49,933 --> 00:42:54,671
Itu seperti sebuah rumah kecil
di sebuah pulau di tengahnya
dari Sunset Boulevard.
663
00:42:54,704 --> 00:42:56,673
Dan itu milik kami
tempat favorit untuk dikunjungi.
664
00:42:56,706 --> 00:43:00,644
Ada banyak band lokal
bermain di sana dan kami punya ini
protes besar...
665
00:43:00,677 --> 00:43:03,080
dan Anda tahu pada hari-hari itu di sana
tidak ada ponsel, atau telepon
mesin atau apa pun.
666
00:43:03,113 --> 00:43:05,616
Kami harus melakukannya, itu saja
dari mulut ke mulut.
667
00:43:05,649 --> 00:43:09,620
Dan entah bagaimana jumlahnya ribuan
anak-anak yang nongkrong di Strip
semuanya muncul malam itu...
668
00:43:09,653 --> 00:43:15,692
dan kami mendapat tanda-tanda, dan memang demikian adanya
nyanyian dan itu semua tentang kami
melawan mereka, kamu tahu.
669
00:43:15,725 --> 00:43:20,230
Mereka tidak memahami kami dan kami
mengira kami akan berubah
dunia. Itu adalah sebuah revolusi.
670
00:43:20,263 --> 00:43:27,671
Ya, saya datang dari Laurel
Canyon dan kami sampai sekitar satu blok
pergi dan aku melihat anak-anak...
671
00:43:27,704 --> 00:43:33,110
dan aku melihat barisan polisi berbaris
seolah-olah mereka orang Romawi
Perwira.
672
00:43:33,143 --> 00:43:35,712
Dan saya pergi,
danquot;Putar mobilnya.
673
00:43:35,745 --> 00:43:37,848
Aku bahkan tidak mau
untuk masuk ke sana.
674
00:43:37,881 --> 00:43:42,051
Saya telah melihat semua yang perlu saya lihat dan
Saya menulis dan mengutip;Untuk Apa yang Bermanfaat
jalan kembali.
675
00:43:42,085 --> 00:43:45,789
( PEMUTARAN MUSIK )
676
00:43:45,822 --> 00:43:48,158
Orang-orangnya sungguh
berlari di sampingku.
677
00:43:48,191 --> 00:43:51,727
Saya bersembunyi di balik salah satu semen itu
tiang penyangga untuk tiang lampu.
678
00:43:51,761 --> 00:43:54,665
Jadi orang tidak akan memukul saya
saat saya sedang memotret
apa yang terjadi...
679
00:43:54,698 --> 00:43:59,770
sampai, tiba-tiba, aku terkoyak
jauh dari tiang lampu dan ini
polisi muda...
680
00:43:59,803 --> 00:44:02,806
dengan tongkatnya, pukul-- dia mencoba
untuk memukul kameraku.
681
00:44:02,839 --> 00:44:06,243
Dan diborgol dan ditarik ke
salah satu bus.
682
00:44:06,276 --> 00:44:12,315
Difoto dengan Polaroid 1A.
683
00:44:12,348 --> 00:44:16,053
Saat saya melihatnya, saya berpikir, benar
mereka memesankan ini untukku?
684
00:44:16,086 --> 00:44:18,821
Inikah posisi mereka sekarang
memberiku? Jauh sekali.
685
00:44:18,855 --> 00:44:22,426
Baiklah, aku tidak suka
ini, tapi inilah aku di dalam bus.
686
00:44:22,459 --> 00:44:26,196
Bagaimana cara saya keluar? Jadi, aku dibelenggu
saya di dalam bus, atau diborgol.
687
00:44:26,229 --> 00:44:31,067
Dan saya melihat ke luar jendela dan
Saya melihat Bob Denver, dan istrinya
Maggie.
688
00:44:31,101 --> 00:44:35,138
Jadi saya pikir, persetan, saya ambil
borgolku dan aku memukulnya
melawan rantai,,,
689
00:44:35,171 --> 00:44:38,174
itu di dekat jendela,
cukup sampai dia mendongak.
690
00:44:38,208 --> 00:44:41,144
Dan berteriak, cari bantuan!
691
00:44:41,177 --> 00:44:44,281
Hubungi seseorang.
692
00:44:48,251 --> 00:44:50,954
( PEMUTARAN MUSIK )
693
00:44:50,987 --> 00:44:55,058
Anda mendengar legenda Matahari Terbenam
Lepaskan dan Anda akan mendengarnya, ya
tentu saja kerusuhan...
694
00:44:55,091 --> 00:44:57,227
letakkan di peta, menurutku.
695
00:44:57,260 --> 00:45:02,499
Tapi itu semua adalah bagian dari
seluruh revolusi tahun 60an itu,
revolusi musik.
696
00:45:02,532 --> 00:45:06,103
Dan semuanya tampak
untuk keluar dari LA.
697
00:45:09,405 --> 00:45:13,977
Maksud saya, banyak orang yang,
awal mula rock dan
gulungan...
698
00:45:14,010 --> 00:45:16,813
dengan bukan bisnis pertunjukan
latar belakang.
699
00:45:16,846 --> 00:45:21,184
Anda tahu, kami masih bayi dalam hal itu
masuk akal. Anda tahu kami sedang mencoba
hal, kamu tahu...
700
00:45:21,217 --> 00:45:23,220
karena kami tidak punya
aturan apa pun.
701
00:45:23,253 --> 00:45:25,455
Anda tidak tahu bahwa Anda
tidak bisa melakukan itu.
702
00:45:25,488 --> 00:45:28,825
Anda tidak tahu bahwa Anda
bisa melakukan Pee-Wee Herman
pada hari Senin malam.
703
00:45:28,858 --> 00:45:33,363
dan Anda bisa melakukan Bob Marley...
704
00:45:33,396 --> 00:45:34,464
dan Cheech dan Chong...
705
00:45:34,497 --> 00:45:36,433
sisa minggu ini, kau tahu.
706
00:45:36,466 --> 00:45:38,401
Jadi kami hanya mencampurkannya.
707
00:45:38,434 --> 00:45:41,238
Ini sangat aneh.
708
00:45:41,271 --> 00:45:46,309
Rocky Horor, Pee-Wee Herman,
semuanya memang berasal dari musik,
meskipun.
709
00:45:46,342 --> 00:45:49,246
Maksudku ada budaya ini
musik di Strip...
710
00:45:49,279 --> 00:45:53,450
dan menurutku kotak itu bukan ini
besar, sungguh sebesar ini...
711
00:45:53,483 --> 00:45:57,354
dan menurutku kamu mampu
untuk memasukkan banyak barang ke dalamnya.
712
00:45:57,387 --> 00:46:01,258
Di bagian bawahnya,
ada sebuah lagu di sana.
713
00:46:01,291 --> 00:46:06,563
Saya pikir sebagai seorang musisi, apa yang kita lakukan
mengetahui tentang gedung ini...
714
00:46:06,596 --> 00:46:13,336
dan banyak hal yang sedang terjadi
di bidang ini adalah seni
berbagi.
715
00:46:13,369 --> 00:46:17,474
Dan warisan musik kami,
tentu saja Fleetwood Mac...
716
00:46:17,507 --> 00:46:23,547
sangat dipengaruhi oleh keberadaan
lebih terbuka, tidak menghakimi...
717
00:46:23,580 --> 00:46:28,317
dan menghibur
bahwa apa pun bisa terjadi.
718
00:46:28,351 --> 00:46:32,790
Dan saya mempelajarinya di sini.
Kami mempelajarinya di sini.
719
00:46:39,629 --> 00:46:44,968
Begitulah keadaannya pada masa itu,
Anda sebenarnya bisa membuatnya
mencari nafkah di tempat-tempat ini...
720
00:46:45,001 --> 00:46:50,507
bermain setiap malam dan kamu
benar-benar harus mengasah lagumu...
721
00:46:50,540 --> 00:46:55,111
di depan orang-orang, yaitu
bagus, karena kamu bisa melihatnya
mana yang berfungsi...
722
00:46:55,144 --> 00:46:57,346
dan bagian mana
salah satunya tidak berhasil.
723
00:46:57,380 --> 00:47:00,016
Itu sebabnya pasangan pertama kami
albumnya bagus sekali...
724
00:47:00,049 --> 00:47:04,921
karena kami benar-benar memilikinya
turun ke T sebelum kami pergi
untuk merekam.
725
00:47:04,954 --> 00:47:09,893
Anda tahu selama periode tersebut
sekitar satu tahun, bermain
lagu-lagunya setiap malam.
726
00:47:13,363 --> 00:47:17,500
Saat band rumahmu
adalah Jim Morrison
dan Pintu atau Cinta...
727
00:47:17,533 --> 00:47:22,973
atau Buffalo Springfield atau
Kupu-Kupu Besi, maksudku tadi
cukup menakjubkan.
728
00:47:23,006 --> 00:47:25,542
Anda tahu dewa batu sedang berjalan
bumi di sini.
729
00:47:25,575 --> 00:47:28,377
Dewa-dewa batu memenuhi ruangan ini.
730
00:47:28,411 --> 00:47:30,947
Dan itu, itu tidak akan pernah terjadi
terjadi lagi.
731
00:47:30,980 --> 00:47:35,285
Anda tahu ruang kecil ini,
Saya melihat The Who bermain,
Jimi Hendrix...
732
00:47:35,318 --> 00:47:39,222
Led Zeppelin, maksudku dalam hal ini
kecil, kecil, sedikit ruang.
733
00:47:39,255 --> 00:47:42,058
The Who, bisa dibayangkan bagaimana caranya
mereka mengisinya?
734
00:47:42,091 --> 00:47:48,899
Maksudku, itu hanya kamu
ditekan ke dinding,
kamu tahu.
735
00:47:48,932 --> 00:47:53,303
Stan ini di sini adalah
Stand Mamas dan Papas dimana
mereka akan digantung.
736
00:47:53,336 --> 00:47:56,205
Tepat di tempat Anda duduk
di situlah aku duduk...
737
00:47:56,239 --> 00:47:59,075
malam Hendrix bermain
untuk pertama kalinya di LA.
738
00:47:59,108 --> 00:48:01,211
Dan itu luar biasa.
739
00:48:01,244 --> 00:48:05,449
Semua orang berdiri di sana
meja, jadi kamu harus berdiri
untuk menemuinya.
740
00:48:15,124 --> 00:48:17,660
Ini Nona Pamela langsung dari
jantung Hollywood...
741
00:48:17,694 --> 00:48:20,263
jantung dari rock and roll
dan maksudku hari ini...
742
00:48:20,296 --> 00:48:23,299
karena lihat di mana aku berada
berdiri, di depan
Wiski A-Go-Go...
743
00:48:23,333 --> 00:48:25,903
Rock and roll Hollywood
landmark.
744
00:48:26,003 --> 00:48:30,340
Setiap 24 jam seperti sebulan,
karena banyak sekali yang berdesakan
ke dalamnya.
745
00:48:30,373 --> 00:48:35,645
Setiap menit, sejujurnya, saya mendapatkannya
sampai hari itu, dan aku tidak tahu
apa yang akan terjadi.
746
00:48:35,678 --> 00:48:40,183
Dan itu selalu terjadi
hari apa pun bisa terjadi.
747
00:48:40,216 --> 00:48:45,020
Saya pikir kita harus mengambil
sedikit berjalan ke sini
ke Rainbow Bar dan; Memanggang.
748
00:48:45,054 --> 00:48:49,559
Sekarang di sinilah semua orang
berakhir, setiap malam
minggu untuk sekedar tampil keren...
749
00:48:49,592 --> 00:48:55,231
jalan-jalan, bersenang-senanglah,
dan melepaskan diri begitu saja.
750
00:48:55,264 --> 00:48:58,134
Pertama kali saya datang ke
Pelangi seperti tahun '73.
751
00:48:58,167 --> 00:48:59,736
Setahun setelah dibuka.
752
00:48:59,769 --> 00:49:02,439
Jika Anda sudah datang ke sini
untuk sementara, Anda masuk ke dalamnya.
753
00:49:02,472 --> 00:49:08,044
Anda tahu, suasananya, jika
Anda ingin saya mengatakan artistik
kata untuk itu.
754
00:49:08,077 --> 00:49:13,316
Suasana tempatnya, ya.
Ada banyak sejarah di dalamnya
untuk rock and roll, lho.
755
00:49:13,349 --> 00:49:18,221
Maksudku, itu adalah keseluruhan sejarah
tentang rock and roll, hampir saja,
kamu tahu?
756
00:49:18,254 --> 00:49:21,191
Dan itu berjalan mundur lebih jauh lagi
dari itu.
757
00:49:21,224 --> 00:49:24,728
Maksudku, Judy Garland bertemu
Vincente Minelli di sini.
758
00:49:24,761 --> 00:49:30,233
Dan Joe DiMaggio bertemu Marilyn
Monroe di sini saat itu
Restoran Italia.
759
00:49:30,266 --> 00:49:35,171
Sinatra dan Dean Martin digunakan
untuk nongkrong di sini, begitulah
kembali jauh, Anda tahu.
760
00:49:35,204 --> 00:49:41,077
Kau tahu, aku biasa memarkir sepedaku
di luar Pelangi pada hari Jumat
dan Sabtu malam.
761
00:49:41,110 --> 00:49:47,450
Secara harfiah hanya duduk di atas sepeda
dan sepuluh menit akan ada a
burung di belakang dan aku akan pergi.
762
00:49:47,483 --> 00:49:51,421
Kami akan melakukan pekerjaan berat
meja di Pelangi.
763
00:49:51,454 --> 00:49:56,026
Ini tempat makan malam,
Anda tahu, seperti apa-- seperti,
aku tidak bisa--
764
00:49:56,059 --> 00:49:58,762
Karena mereka hanya punya sedikit
sudut dan celah di mana Anda berada
bisa merayap...
765
00:49:58,795 --> 00:50:03,233
kembali ke sudut dan kamu akan melakukannya
akan mengalami yang adil, mengamuk
pesta...
766
00:50:03,266 --> 00:50:07,370
dan tidak ada seorang pun yang akan datang
dan jadilah seperti, kalian tidak bisa melakukannya
itu di sini.
767
00:50:07,403 --> 00:50:10,140
Apakah kamu gila? Tidak seorang pun
akan mengatakan apa pun.
768
00:50:10,173 --> 00:50:17,379
Kamar mandi, di bawah meja,
di belakang, di gang, seperti
tidak ada...
769
00:50:17,413 --> 00:50:20,316
sepertinya aku bahkan tidak bisa membayangkannya
terjadi saat ini.
770
00:50:20,349 --> 00:50:25,255
Maksudku, penisku sudah dihisap
di mana-mana, di belakang Roxy, masuk
kamar mandi di Rainbow...
771
00:50:25,288 --> 00:50:28,324
di belakang Whisky, sebut saja.
772
00:50:28,357 --> 00:50:30,560
Tidak ada satu tempat pun
Aku tidak membuatku mengisap penis.
773
00:50:32,695 --> 00:50:34,264
Tidak ada yang penting.
774
00:50:34,297 --> 00:50:36,099
Tidak ada AIDS,
tidak ada--
775
00:50:36,132 --> 00:50:39,169
Orang-orang baru saja merobeknya, kawan.
776
00:50:39,202 --> 00:50:42,239
( PEMUTARAN MUSIK ROCK )
777
00:50:53,216 --> 00:50:56,219
Rumah Hyatt
adalah tempat pestanya.
778
00:50:56,252 --> 00:50:58,822
Saya tidak tahu apakah ada orang
sebenarnya--
779
00:50:58,855 --> 00:51:04,828
Saya pikir mereka mendapat kamar hanya untuk itu
pergi dari pesta ke pesta
pesta ke pesta ke pesta.
780
00:51:04,861 --> 00:51:10,467
Dan ternyata, itu seperti itu
Barat Lama. Tidak ada hukum
di Rumah Hyatt.
781
00:51:10,500 --> 00:51:16,372
Anda akan pergi ke lantai mana pun, turun
lift dan ada beberapa
jenis pesta sedang berlangsung.
782
00:51:16,405 --> 00:51:19,409
Dan Anda akan pergi ke lantai berikutnya
dan ada pesta lain
sedang terjadi.
783
00:51:19,442 --> 00:51:22,612
Tapi ini 24 jam sehari.
784
00:51:22,645 --> 00:51:24,747
Itu adalah rumah sakit jiwa.
785
00:51:24,780 --> 00:51:29,119
Saya berada di bawah pengaruh a
obat berbahaya dan saya bertanggung jawab
keluar kapan saja...
786
00:51:29,152 --> 00:51:31,821
dan membunuhmu atau diriku sendiri.
LSD melakukan hal-hal lucu.
787
00:51:31,854 --> 00:51:34,591
Dan kemudian mereka mencari dan
tertawa kan, aku seperti ini
diriku sendiri dan aku berkata...
788
00:51:34,624 --> 00:51:38,160
Diam atau aku akan menyemprot semuanya
dari kalian dengan gas air mata.
789
00:51:38,194 --> 00:51:39,529
Kita harus melakukan sesuatu terhadap mereka.
790
00:51:39,562 --> 00:51:41,897
Dua kelompok membalik
membunuh bintang pop.
791
00:51:41,931 --> 00:51:44,334
Bukankah itu sesuatu?
792
00:51:44,367 --> 00:51:46,603
Itu disebut Rumah Kerusuhan,
kamu tahu.
793
00:51:46,636 --> 00:51:49,305
Maksudku, hal-hal gila
yang turun ke sana.
794
00:51:49,338 --> 00:51:54,177
Itu seperti, maksudku,
di sini di Inggris...
795
00:51:54,210 --> 00:51:58,815
ketika seorang pria bertemu seorang gadis, dia bertanya
dia keluar dan pergi ke bioskop
atau apalah...
796
00:51:58,848 --> 00:52:01,618
dan pada akhirnya segalanya terjadi,
kamu tahu. Tidak di sini.
797
00:52:01,651 --> 00:52:04,888
Itu langsung di dalam karung,
kamu tahu?
798
00:52:04,921 --> 00:52:11,261
Rasanya seperti, wow. Apa
penyakit yang aku derita sekarang?
799
00:52:11,294 --> 00:52:12,895
Saya tinggal bersama Led Zeppelin
di sana, banyak.
800
00:52:12,929 --> 00:52:14,898
Dan mereka memiliki semuanya
lantai enam.
801
00:52:14,931 --> 00:52:19,502
Mereka selalu menyewakannya
seluruh lantai enam, dan kamu
tahu, mengambil alih.
802
00:52:19,535 --> 00:52:25,341
Semua orang di Hollywood tahu hal itu
Zeppelin ada di kota dan itu
orang-orang itu sangat liar.
803
00:52:25,374 --> 00:52:29,611
Mereka akan menganiaya anak-anak ayam itu, mereka akan melakukannya
ingin mendorongnya untuk melihat seberapa jauh
mereka bisa pergi.
804
00:52:29,645 --> 00:52:32,815
Membakar mereka, memotong rambut mereka
lepas, memborgol mereka.
805
00:52:32,848 --> 00:52:37,921
Maksudku, membiarkan mereka diborgol
selama beberapa hari di
kamar.
806
00:52:37,954 --> 00:52:42,258
Dan mereka akan mengendarai sepeda motor
naik turun lorong di
Rumah Hyatt Kontinental...
807
00:52:42,291 --> 00:52:48,398
dan mereka akan memilikinya yang liar, liar
pesta. Sepanjang malam, melempar
TV ada di luar jendela.
808
00:52:48,431 --> 00:52:49,666
Semua hal itu benar.
809
00:52:49,699 --> 00:52:51,801
Seperti Led Zeppelin
melakukan banyak hal.
810
00:52:51,834 --> 00:52:54,770
Richard Cole, dia mengambil ini
tali kulit dan dia mulai
mengalahkanku...
811
00:52:54,804 --> 00:52:56,239
dan aku bahkan tidak mengenalnya.
812
00:52:56,272 --> 00:52:59,676
Mereka melemparkan Cynthia ke dalam
kolam renang dan menghancurkan semuanya
pakaian beludru.
813
00:52:59,709 --> 00:53:03,346
Mereka sangat aneh.
814
00:53:03,379 --> 00:53:09,352
Mereka mungkin yang terburuk,
tapi banyak pula yang menyalahgunakannya
banyak orang di Strip.
815
00:53:09,385 --> 00:53:15,858
Tapi itu tidak akan pernah, selamanya
telah ditoleransi di mana pun
lain selain Amerika.
816
00:53:15,891 --> 00:53:19,696
Di Amerika, mereka seperti, oh,
apakah kamu ingin memukulku lagi?
817
00:53:19,729 --> 00:53:20,964
Apakah kamu ingin membakarku?
818
00:53:20,997 --> 00:53:25,500
Apakah kamu ingin meniduriku dengan a
sialan kau tahu, batang besi?
819
00:53:25,534 --> 00:53:29,005
Kami akan melakukannya.
Dan begitulah yang terjadi.
820
00:53:29,038 --> 00:53:32,509
( PEMUTARAN MUSIK )
821
00:53:34,710 --> 00:53:39,515
Jika Anda tetap gila, dan Anda tetap tinggal
di tempat yang ajaib...
822
00:53:39,548 --> 00:53:43,419
dan kamu melayang,
kamu tidak akan pernah mati.
823
00:53:54,897 --> 00:53:58,468
Jangan takut, ayo masuk.
824
00:53:59,969 --> 00:54:03,906
Aku butuh bar, aku butuh klub, aku
butuh tempat seperti ini...
825
00:54:03,939 --> 00:54:07,343
merasa ada tujuan
terhadap apa yang saya lakukan.
826
00:54:07,376 --> 00:54:08,878
Maksudku, cukup sulit untuk berpikir
bahwa ada tujuan untuk itu
apa saja...
827
00:54:08,911 --> 00:54:11,347
saat kita berputar-putar
dalam tak terhingga.
828
00:54:11,380 --> 00:54:14,317
Jadi lupakan pertunjukan itu,
Aku-- sedikit takut untuk a
yang kedua bukan?
829
00:54:14,350 --> 00:54:16,386
Saya tahu Anda melakukannya.
830
00:54:16,419 --> 00:54:18,788
Ini adalah profesi yang menakutkan.
Aku bodoh, aku bisa saja melakukannya
seorang katering.
831
00:54:18,821 --> 00:54:23,326
Aku sadar sekarang, tidak, aku tidak mau
menjadi negatif. Ini terlalu panas,
terlalu bagus di sini.
832
00:54:23,359 --> 00:54:26,696
Eh, benar, benar, aku harus melakukannya
memberitahumu sesuatu,
ibuku tinggal di Jersey.
833
00:54:26,729 --> 00:54:31,634
Bagaimana dia mendapatkan Roxy
nomor di belakang panggung? Benar sekali
sulit dipercaya. aku hanya memberitahu
834
00:54:31,667 --> 00:54:35,638
Tidak ada yang tahu siapa kita sebenarnya
adalah. Kami tidak tahu mengapa kami melakukannya
bahkan melakukan apa pun, kamu menggali?
835
00:54:35,671 --> 00:54:39,542
Jadi, bagaimanapun, itu bagus
untuk memiliki clubhouse.
836
00:54:39,575 --> 00:54:43,546
Dan ada banyak sekali
clubhouse di Strip.
837
00:54:43,579 --> 00:54:46,549
Jika ini milik Ciro, maka akulah yang melakukannya
memberitahumu tempat ini dulunya
melompat.
838
00:54:46,582 --> 00:54:48,584
Hal yang berbeda
zaman mempunyai kesamaan...
839
00:54:48,617 --> 00:54:54,390
apakah kamu punya kokain, kamu punya
anak muda, Anda minum alkohol,
kamu punya waktu luang--
840
00:54:54,423 --> 00:54:56,558
Dia terus kembali
terhadap obat-obatan.
841
00:54:58,928 --> 00:55:02,999
Orang-orang yang membuat benda ini
terjadi, masyarakat datang
untuk melihat semua ini.
842
00:55:03,032 --> 00:55:04,967
Kami semua gila.
843
00:55:05,000 --> 00:55:08,971
Saya sedang belajar untuk kementerian,
Aku tidak tahu siapa dirimu
berbicara tentang.
844
00:55:09,004 --> 00:55:12,442
Toko Komedi, maksudku berjalan kaki
di sana ketika kamu berumur 20 tahun
tua...
845
00:55:12,475 --> 00:55:14,077
dan kamu, kamu tahu,
seperti anak dari Iowa ini.
846
00:55:14,110 --> 00:55:16,346
Dan melihat nama-nama itu di
dinding, dan gambar...
847
00:55:16,379 --> 00:55:19,515
dan ada Letterman
dan Robin Williams dan
itu Steve Martin...
848
00:55:19,548 --> 00:55:24,486
dan itu tidak mungkin, itu
mustahil kamu ada di sana.
849
00:55:24,520 --> 00:55:27,824
Ada metode untuk itu
kegilaan. Anda punya tempat
untuk bekerja.
850
00:55:27,857 --> 00:55:29,726
Anda harus berjuang untuk menjadi seperti itu
bagian dari itu.
851
00:55:29,759 --> 00:55:31,461
Anda harus berjuang untuk menjadi bagian
dari itu, kamu harus menjadi baik.
852
00:55:31,494 --> 00:55:32,962
Dan itulah sebabnya orang-orang
mengemas tempat ini.
853
00:55:32,995 --> 00:55:35,964
Saat Pryor akan bermain di sini,
tahukah kamu, seperti di akhir pekan?
854
00:55:35,998 --> 00:55:41,371
Rasanya seperti menghadiri
pertarungan hadiah kelas berat
di Vegas.
855
00:55:41,404 --> 00:55:46,576
Saya adalah seorang pelayan koktail
di Toko Komedi
dari bulan Oktober 1980...
856
00:55:46,609 --> 00:55:49,846
sampai bulan Oktober 1981.
857
00:55:49,879 --> 00:55:56,586
Dan itulah ledakannya
dari komedi stand-up.
858
00:55:56,619 --> 00:55:59,789
( PEMUTARAN MUSIK )
859
00:56:11,600 --> 00:56:13,469
Pria ini jenius.
860
00:56:13,502 --> 00:56:17,640
Sekarang siapa lagi yang bisa mengambil semuanya
bentuk komedi,
slapstick, sindiran...
861
00:56:17,673 --> 00:56:21,778
pantomim dan stand-up, dan putar
menjadi sesuatu yang akan
menyinggung semua orang.
862
00:56:25,114 --> 00:56:30,553
Richard Pryor ada di Komedi
Simpan setiap malam kembali
lalu...
863
00:56:30,586 --> 00:56:33,923
mempersiapkan filmnya
danquot;Hidup di Sunset Strip
864
00:56:33,956 --> 00:56:40,797
Dia adalah tuhan yang harus kita semua miliki
mematuhi. Apa pun yang dia katakan, pergilah.
865
00:56:49,238 --> 00:56:50,807
Terima kasih.
866
00:56:54,176 --> 00:56:57,613
Saya ingin mengenal kedua orang itu,
dua orang yang pertama
membuat minuman bersoda.
867
00:56:57,646 --> 00:57:03,686
Dan yang satu memandang yang lain dan
berkata, danquot;Kami tidak akan memberi tahu
siapa pun tentang ini.andquot;
868
00:57:03,719 --> 00:57:06,122
Saya pikir itu adalah saya
dan Richard Pryor.
869
00:57:06,155 --> 00:57:09,058
Ketika saya pertama kali keluar, itu benar
Sam Kinison dan orang-orang itu...
870
00:57:09,091 --> 00:57:13,563
dan mereka punya senjata dan memang begitu
selalu membuat minuman bersoda dan mereka, aku akan melakukannya
belum pernah melihatnya sebelumnya...
871
00:57:13,596 --> 00:57:18,801
dan aku berpikir, aku berpikir, kawan,
stand-up ini jauh lebih sulit
dari yang saya kira.
872
00:57:18,834 --> 00:57:21,638
SAM KINISIN (OS):
Menurutku, aku telah berbuat terlalu banyak! Oh!
873
00:57:23,105 --> 00:57:26,476
Saya melakukan terlalu banyak!
874
00:57:30,813 --> 00:57:35,618
Tidak, eh, aku tidak memakai narkoba.
875
00:57:35,651 --> 00:57:37,953
Apakah Kinison atau Dice, seseorang
menembak mobil atau apalah.
876
00:57:37,987 --> 00:57:40,022
Dadu tidak melakukannya.
Itu Kinison.
877
00:57:40,055 --> 00:57:43,158
Dan teman-teman, Anda mendengar ini
cerita tentang semangkuk kokain
dan sebagainya.
878
00:57:43,192 --> 00:57:45,661
Kamu bilang itu omong kosong, kamu
tahu, itu omong kosong, itu
terserah.
879
00:57:45,694 --> 00:57:47,563
Tapi tidak, sebenarnya mereka,
itu terjadi.
880
00:57:47,596 --> 00:57:49,565
Dan kemudian orang-orang mulai
menjadi serakah.
881
00:57:49,598 --> 00:57:51,801
Dengar, kamu berpikir begitu
mereka baler sekarang?
882
00:57:51,834 --> 00:57:54,569
Anak-anak ini sekarang tidak tahu apa
balling adalah, mereka tidak tahu.
883
00:57:54,603 --> 00:57:57,006
Hal itu murni,
dan mereka memilikinya--
884
00:57:57,039 --> 00:57:59,942
Anak-anak ini hari ini,
mereka tidak tahu narkoba.
885
00:57:59,975 --> 00:58:02,245
Tidak, saya akan berada di limusin dan bersama
Richard dan bersama gengnya...
886
00:58:02,278 --> 00:58:06,015
dan mereka akan melakukannya, maksudku,
mereka akan memiliki ribuan
uang dolar...
887
00:58:06,048 --> 00:58:08,283
mereka akan menaruh kokain
dan mendengusnya.
888
00:58:08,317 --> 00:58:11,220
Dan menyebarkannya. Ketika itu terjadi
bagi saya, saya akan menghapusnya dan menaruhnya
uang di sakuku.
889
00:58:11,253 --> 00:58:15,124
Saya sangat kaya pada saat itu
sepanjang era, saya menyukainya.
Itu yang terbaik.
890
00:58:15,157 --> 00:58:16,259
Saya percaya padanya.
891
00:58:16,292 --> 00:58:19,562
Yo, kokain gratis, ayo masuk.
892
00:58:19,595 --> 00:58:27,669
Anda tahu, saya menggunakan Strip untuk
banyak hal lain yang dimilikinya
tidak ada hubungannya dengan keahlianku.
893
00:58:27,703 --> 00:58:32,975
The Strip, Anda tahu, bagi saya
adalah sumber--
894
00:58:33,008 --> 00:58:37,145
Sulit untuk menggambarkan apa yang terjadi
hanya kesenangan dan rekreasi...
895
00:58:37,179 --> 00:58:42,051
dan bagaimana rasanya, aku harus mati
malam ini, tapi aku berhasil melewatinya,
kamu tahu.
896
00:58:42,084 --> 00:58:44,953
TED KOPPEL:
John Belushi menoleh
dengan kecepatan yang sangat tinggi...
897
00:58:44,987 --> 00:58:47,056
di antara yang tidak sopan
dan keterlaluan.
898
00:58:47,089 --> 00:58:49,792
Bukan hanya komedinya saja
tidak dapat diprediksi...
899
00:58:49,825 --> 00:58:53,763
selalu ada perasaan yang kuat
bahwa tindakan itu adalah cerminan
dari pria itu...
900
00:58:53,796 --> 00:58:56,265
dan pria itu aneh
cerminan sebuah generasi.
901
00:58:56,298 --> 00:58:58,234
Sekarang John Belushi sudah mati.
902
00:58:58,267 --> 00:59:02,071
PENYIAR WANITA (V.O.):
Chateau Marmont terletak tepat
di atas Sunset Boulevard...
903
00:59:02,104 --> 00:59:03,339
di Hollywood Hills.
904
00:59:03,372 --> 00:59:05,174
Ini adalah landmark di kota ini.
905
00:59:05,207 --> 00:59:09,946
Sebuah hotel di mana banyak aktor
tinggal sementara di Los Angeles
dan tempat tinggal beberapa orang.
906
00:59:09,979 --> 00:59:13,049
John Belushi termasuk di antara mereka
pengunjung setia hotel.
907
00:59:13,082 --> 00:59:15,850
Dia sudah check in ke bungalo
tiga Minggu lalu.
908
00:59:15,884 --> 00:59:19,989
Dan itu terjadi di bungalo
kamar tidur utama tempat Belushi
ditemukan tewas...
909
00:59:20,022 --> 00:59:21,590
tepat setelah tengah hari hari ini.
910
00:59:21,624 --> 00:59:26,861
Kami sangat gembira akan hal itu
Belushi muncul,
lalu dia masuk.
911
00:59:26,895 --> 00:59:30,800
Dan dia tampak seperti sampah.
912
00:59:30,833 --> 00:59:32,034
Dia tampak seperti neraka.
913
00:59:32,067 --> 00:59:36,606
Dia berusaha sangat keras
untuk tidak membuat minuman bersoda.
914
00:59:36,639 --> 00:59:42,011
Dia sebenarnya harus mempekerjakan orang
untuk menjaga orang-orang dengan narkoba
menjauh darinya.
915
00:59:42,044 --> 00:59:47,249
Pada tanggal 5 Maret 1982,
pasangan saya meninggal.
916
00:59:47,282 --> 00:59:51,320
Atau diambil oleh, apa yang kita
bisa dikatakan itu adalah suatu kebetulan
overdosis obat.
917
00:59:51,353 --> 00:59:53,255
Anda tahu Belushi dulu
seorang pekerja keras.
918
00:59:53,288 --> 00:59:57,259
Dia bisa merokok lebih dari siapa pun
yang lain. Dia bisa minum lebih banyak
daripada orang lain.
919
00:59:57,292 --> 01:00:01,731
Dia bisa makan lebih banyak dari siapa pun
yang lain. Dia bisa meminum lebih banyak obat
daripada orang lain.
920
01:00:01,764 --> 01:00:06,902
Dan Belushi meninggal? Maksudku, semuanya
ketakutan.
921
01:00:06,935 --> 01:00:09,138
Dan Richard Pryor
adalah orang yang ketakutan.
922
01:00:09,171 --> 01:00:13,843
Dan Paul Mooney, penulisnya
dan teman baik...
923
01:00:13,876 --> 01:00:17,079
yang telah berusaha sekuat tenaga
untuk membuatnya tetap sadar...
924
01:00:17,112 --> 01:00:20,182
menyuruh Richard bersandar ke dinding
mengatakan...
925
01:00:20,215 --> 01:00:23,886
danquot;Wah, tidakkah kamu mengerti? Ini
apa yang mereka katakan tentangmu!andquot;
926
01:00:23,919 --> 01:00:26,623
Semua orang berpikir
itu adalah kamu.
927
01:00:30,693 --> 01:00:35,431
Richard Pryor ada di kereta.
Richard bersih.
928
01:00:35,464 --> 01:00:37,732
Saya tahu apa maksudnya. saya sudah
telah melakukannya beberapa kali.
929
01:00:37,766 --> 01:00:39,902
Oke, bagus.
930
01:00:39,935 --> 01:00:43,272
Ketika Belushi masuk,
terlintas di benaknya...
931
01:00:43,305 --> 01:00:46,174
dia mendatangi saya dan berkata,
danquot;Paul, apakah Pryor akan datang malam ini?
932
01:00:46,208 --> 01:00:48,377
Aku berkata, dan berkata; Ya.
933
01:00:48,410 --> 01:00:50,279
Dia berkata, dan berkata, “Baiklah, saya di sana
Chateau Marmont.andquot;
934
01:00:50,312 --> 01:00:53,249
Suruh dia datang ke rumah,
bla-bla-bla.
935
01:00:53,282 --> 01:00:56,952
Lalu dia pergi, lalu
Richard masuk, dan aku memberi
pesannya.
936
01:00:56,985 --> 01:00:59,755
Saya berkata, dan berkata; Richard, jangan naik
sana ke Chateau Marmont...
937
01:00:59,788 --> 01:01:03,192
danquot;karena mereka semua ada di atas sana
dan Anda berada di kereta, Anda akan melakukannya
dapatkan tawaran itu jika Anda pergi ke sana.andquot;
938
01:01:03,225 --> 01:01:04,894
Jadi kamu menyelamatkan
Kehidupan Richard Pryor.
939
01:01:04,927 --> 01:01:07,997
Tidak, aku bilang pulanglah,
dan dia pulang ke rumah.
940
01:01:08,030 --> 01:01:10,332
Itu nyata. Dia pulang
ketika sisanya benar-benar terjadi.
941
01:01:10,365 --> 01:01:14,002
Ya, Richard pasti naik
di sana dan berada di tengah-tengah
dari semua itu juga.
942
01:01:14,036 --> 01:01:19,775
Aku tidak tahu harus berkata apa padamu,
kamu tahu? Maksudku, aku melihatmu
di sini, kalian semua terlihat cantik.
943
01:01:19,808 --> 01:01:25,314
Dan aku sadar, dan itu masih
perasaan aneh saat sadar...
944
01:01:25,347 --> 01:01:28,985
karena aku tidak ada urusan
malam ini tapi tidurlah.
945
01:01:30,452 --> 01:01:32,922
Ya, ada dua naluri
yang kita miliki, naluri untuk hidup...
946
01:01:32,955 --> 01:01:36,192
dan naluri untuk membunuh
diri kita sendiri. Anda tahu itu,
itu untuk semua orang.
947
01:01:36,225 --> 01:01:38,861
( PEMUTARAN MUSIK )
948
01:01:46,001 --> 01:01:50,840
Hidup atau mati di LA, itu saja
terjadi di sini sepertinya.
949
01:01:52,808 --> 01:01:55,144
Hei kawan,
tempat apa ini?
950
01:01:55,177 --> 01:01:56,979
Saya mendapatkan sesuatu yang lebih baik
untuk kalian semua.
951
01:01:57,012 --> 01:02:00,149
( BERMAIN PUNK ROCK )
952
01:02:11,293 --> 01:02:16,265
Anda merasa seperti Jack Kerouc
berada di Pantai Venice,
Kamu tahu.
953
01:02:16,298 --> 01:02:19,968
Atau Jim Morrison ada di sini
dan Otis Redding ada di sana.
954
01:02:20,002 --> 01:02:24,006
Dan Anda merasa seperti, ya,
Saya adalah bagian dari itu dan
itu agak benar...
955
01:02:24,039 --> 01:02:28,344
dan kamu seperti mengeluarkan asap
angkat pantatmu sendiri, jadi.
956
01:02:28,377 --> 01:02:31,247
Tapi saya pikir semua orang pernah mengalaminya
perasaan bahwa kita memang ada
melakukan sesuatu.
957
01:02:32,881 --> 01:02:35,884
Penggemar punk rock,
antara '77 dan '80...
958
01:02:35,918 --> 01:02:42,191
Anda sedang membuat brosur atau Anda
membuat fanzine, atau memang begitu
menulis untuk Majalah Slash.
959
01:02:42,224 --> 01:02:44,093
Jadi seperti itu
sangat bohemian.
960
01:02:44,126 --> 01:02:48,931
Karena orang punya pekerjaan, tapi
mereka, itu nomor dua.
961
01:02:48,964 --> 01:02:51,333
Itu sangat gila.
Itu sangat berantakan.
962
01:02:51,366 --> 01:02:53,569
Anda tahu, ada
banyak pelarian.
963
01:02:53,602 --> 01:02:56,872
Kami benar-benar berada di luar
masyarakat dan semua kelompok
dulu dan para penggemarnya dulu.
964
01:02:56,905 --> 01:02:59,475
Kami tidak cocok di mana pun.
965
01:02:56,905 --> 01:02:59,475
Itu adalah sebuah klik.
966
01:02:59,508 --> 01:03:03,812
Tapi kami tetap menentangnya
mereka, jadi kliknya
akan bersatu...
967
01:03:03,846 --> 01:03:07,983
terhadap orang-orang dari luar,
dan menurutku itu lebih dari itu
mendukung.
968
01:03:08,016 --> 01:03:10,886
Jika satu band berhasil sedikit
sedikit, itu baik untuk kita semua.
969
01:03:10,919 --> 01:03:11,987
Kami akan berada di sebuah pertunjukan, kami akan mengatakan...
970
01:03:12,020 --> 01:03:13,455
apa yang terjadi besok malam?
971
01:03:13,488 --> 01:03:15,024
Dan semua orang akan berkumpul...
972
01:03:15,057 --> 01:03:18,394
di klub itu malam berikutnya.
973
01:03:18,427 --> 01:03:23,999
Mereka akan melakukan aksi, Anda tahu,
Tas dan Orang Aneh dan
Kuman.
974
01:03:24,032 --> 01:03:29,071
Dan penyelaman panggung. Itu penuh sesak.
Banyak suara, keras.
975
01:03:29,104 --> 01:03:32,073
Marah, kasar, Kuman,
Tapi X bagus.
976
01:03:32,107 --> 01:03:34,310
Itu adalah adegan yang penuh kemarahan dan kekerasan.
977
01:03:34,343 --> 01:03:37,980
Di masa punk rock, gantung
sekitar, polisi akan datang
dan mengusir semua orang.
978
01:03:38,013 --> 01:03:42,585
Anda tahu, mereka tampaknya menyukai
ikat rambut, karena mereka--
Aku tidak tahu, mereka--
979
01:03:42,618 --> 01:03:46,589
Anak perempuan mengenakan pakaian minim
dan orang-orang itu dimuat.
980
01:03:46,622 --> 01:03:48,825
Aku tidak tahu apa--
981
01:04:04,273 --> 01:04:09,879
Jalur Matahari Terbenam! Dan sudah waktunya
untuk berputar-putar. Ya.
982
01:04:09,912 --> 01:04:12,381
Awal tahun 80an, '80, '81.
983
01:04:12,414 --> 01:04:14,283
'81, '82.
984
01:04:14,316 --> 01:04:16,084
Itu berubah dari para punker
berjalan-jalan dan
semuanya...
985
01:04:16,118 --> 01:04:20,456
ke semua band rock sejenisnya,
seperti saat musim panas.
986
01:04:20,489 --> 01:04:23,492
Maksudku, itu bagus
hari, karena semuanya baru.
987
01:04:23,525 --> 01:04:24,960
Kau tahu, kami hanya--
988
01:04:24,993 --> 01:04:27,563
Ada Sunset Boulevard...
lakukan itu.
989
01:04:27,596 --> 01:04:32,568
Antara Roxy dan
Wiski, rasanya seperti a
parade orang aneh...
990
01:04:32,601 --> 01:04:33,669
berjalan naik turun Sunset.
991
01:04:33,702 --> 01:04:35,971
Kepala logam!
992
01:04:36,004 --> 01:04:38,240
Pelangi adalah sejenisnya
pusat dari semuanya,
tempat pertemuan.
993
01:04:38,273 --> 01:04:42,444
Jadi ada seperti keseluruhan adegan
orang-orang suka berjalan kaki
dari pertunjukan ke pertunjukan.
994
01:04:42,477 --> 01:04:46,115
Datang ke sini untuk minum,
pergi ke pertunjukan lain,
dan itu hanya...
995
01:04:46,148 --> 01:04:49,218
Itu seperti festival jalanan
setiap malam.
996
01:04:49,251 --> 01:04:53,255
Maksudku, ada saatnya
saat nongkrong di depan
dari semua tempat...
997
01:04:53,288 --> 01:04:58,127
mungkin lebih menyenangkan daripada
sebenarnya berada di dalam.
998
01:04:58,160 --> 01:05:05,433
Maksudku, menurutku jalan
kehidupan Sunset Strip sungguh,
benar-benar terjadi di tahun 80an.
999
01:05:05,467 --> 01:05:07,670
Sepanjang tahun 80an,
sebenarnya itu bagus.
1000
01:05:07,703 --> 01:05:10,471
Anda tidak perlu pergi ke mana pun,
kamu bisa turun begitu saja
jalan...
1001
01:05:10,505 --> 01:05:15,544
dan itu menyenangkan, semua orang begitu
nongkrong, terbang,
itu bagus.
1002
01:05:15,577 --> 01:05:18,280
Poodle menuju ke Strip.
Itu adalah mimpi buruk.
1003
01:05:18,313 --> 01:05:21,984
Itu seperti pasca-Motley Crue
sekarang, jadi itu adalah mimpi buruk.
1004
01:05:22,017 --> 01:05:23,986
Bayar untuk bermain,
seluruh mimpi buruk sialan itu.
1005
01:05:24,019 --> 01:05:25,587
Tepat ketika semua orang ingin--
1006
01:05:24,019 --> 01:05:25,587
Tahun berapa?
1007
01:05:25,620 --> 01:05:27,556
Ini tahun 1988.
1008
01:05:27,589 --> 01:05:30,159
Saya pindah ke sini pada tahun '88,
saat itulah aku pindah ke sini, ya.
1009
01:05:30,192 --> 01:05:32,294
Saat itulah seperti biasanya
idiot memakai--
1010
01:05:32,327 --> 01:05:37,132
Kami sedang memainkan Roxy April
7, headliner, kita punya pin
untukmu.
1011
01:05:37,165 --> 01:05:38,433
Tapi kamu harus memakainya.
1012
01:05:41,203 --> 01:05:43,272
Ini dia.
Itu band yang harus dilihat.
1013
01:05:43,305 --> 01:05:46,442
Anda sungguh, jika Anda mau
datang ke LA dan kamu tidak punya
ada yang harus dilakukan...
1014
01:05:46,475 --> 01:05:48,243
kamu bisa saja
datanglah ke Sunset Strip...
1015
01:05:48,276 --> 01:05:50,578
dan ada begitu banyak orang.
1016
01:05:48,276 --> 01:05:50,578
Bicaralah dengan orang lain.
1017
01:05:50,612 --> 01:05:53,582
Dan orang-orang berpakaian gila,
Anda tahu, dari semua jenis yang berbeda
dari genre rock.
1018
01:05:53,615 --> 01:05:55,383
Ini seperti roti panggang.
1019
01:05:55,417 --> 01:05:58,487
Terlalu banyak rambut panjang. Tidak
lebih banyak punker dan turf rocker.
1020
01:05:58,520 --> 01:06:01,156
Terlalu diperluas, terlalu banyak
dari hal yang sama.
1021
01:06:01,189 --> 01:06:03,625
Terlalu banyak pria glamor.
1022
01:06:03,658 --> 01:06:05,394
Ya, ya.
1023
01:06:05,427 --> 01:06:08,597
Tapi pada dasarnya itu semua hanya tentang seks,
hanya semua seks.
1024
01:06:08,630 --> 01:06:11,233
Itulah perasaan dasar yang ada
Strip, seks.
1025
01:06:11,266 --> 01:06:15,237
Seks dan rock and roll, itu dia
dekadensi total, Anda tahu.
1026
01:06:15,270 --> 01:06:17,272
Seks total dan dekadensi, Anda
tahu?
1027
01:06:17,305 --> 01:06:20,743
Ada satu hal
di tahun 80an ada dimana seperti...
1028
01:06:20,776 --> 01:06:25,614
orang-orang menjauhinya
Strip karena memang begitu
seperti era glam rock...
1029
01:06:25,647 --> 01:06:27,249
kamu tahu maksudku?
1030
01:06:27,282 --> 01:06:28,751
Jadi jika Anda tidak menggoda
rambut atau apa pun...
1031
01:06:28,784 --> 01:06:33,255
mereka telah mengambil alih
seluruh bagian Strip ini.
1032
01:06:33,288 --> 01:06:36,358
Yah, menurutku itu sebabnya kita semua
nongkrong di sini, karena kita
tidak ada dalam adegan itu.
1033
01:06:36,391 --> 01:06:40,229
Ya, jadi kami harus punya sedikit
tempat untuk, Anda tahu, bersembunyi.
1034
01:06:40,262 --> 01:06:44,233
Kita tersesat di masa lalu.
Ya.
1035
01:06:44,266 --> 01:06:48,804
Hadirin sekalian,
kamu memecahkannya,
kamu membelinya.
1036
01:06:48,837 --> 01:06:54,509
Menyerahlah untuk Steel Panther!
1037
01:07:16,264 --> 01:07:18,067
Sudah 11 tahun kita menjalaninya
Jalur Matahari Terbenam.
1038
01:07:18,100 --> 01:07:21,804
Setiap single-- kami yang terpanjang
menjalankan heavy metal setiap minggu
tunjukkan...
1039
01:07:21,837 --> 01:07:23,806
dalam sejarah
Jalur Matahari Terbenam.
1040
01:07:23,839 --> 01:07:28,243
Aku ingin bercinta dengan beberapa pelacur
malam ini, dua, tiga, empat.
1041
01:07:28,276 --> 01:07:30,812
Ugh! Seperti itu.
Itu luar biasa.
1042
01:07:30,846 --> 01:07:33,248
Jika Anda menyukai musik heavy metal,
seperti kita berempat...
1043
01:07:33,281 --> 01:07:35,683
itu satu-satunya tempat
menjadi ada di sini.
1044
01:07:35,717 --> 01:07:38,487
Benar, atau pada siang hari,
kamu bisa, jika tidak
melakukan apa pun...
1045
01:07:38,520 --> 01:07:40,756
kamu bisa pergi ke kebun binatang.
1046
01:07:40,789 --> 01:07:46,495
Itu hanya tempat di mana Anda bisa
datang dan jadilah siapa pun dirimu
ingin menjadi.
1047
01:07:46,528 --> 01:07:48,763
Anda bisa memakai seperti lip gloss...
jika kamu mau.
1048
01:07:48,797 --> 01:07:50,866
Ya.
1049
01:07:50,899 --> 01:07:55,703
Saya memakai bibir yang berkilau
gloss, karena terkadang
lampu berkilauan darinya.
1050
01:07:55,737 --> 01:08:00,175
Ditambah lagi, sebenarnya berkilau
itu lepas pada beberapa
ayam yang kamu hisap.
1051
01:08:00,208 --> 01:08:02,711
Kamu brengsek.
1052
01:08:00,208 --> 01:08:02,711
Jenis ayam yang berkilauan.
1053
01:08:02,744 --> 01:08:04,179
Brengsek, aku dipenjara.
1054
01:08:04,212 --> 01:08:05,714
Karena itu bandnya yang lain.
1055
01:08:05,747 --> 01:08:09,250
Dia tergabung dalam band solo bernama
Bola Berkilau. Luar biasa!
1056
01:08:27,502 --> 01:08:33,275
Seluruh masalah rambut terjadi
dengan ikat rambut.
1057
01:08:33,308 --> 01:08:37,179
100 di antaranya, dan saya benar-benar mendapatkannya
ke seluruh adegan itu.
1058
01:08:37,212 --> 01:08:39,414
Aku punya rambut panjang, aku punya
Harley Davidson.
1059
01:08:39,447 --> 01:08:43,886
Saya bugar dan saya punya
beberapa album solo keluar...
1060
01:08:43,919 --> 01:08:49,424
dan sekarang ini adalah pra-AIDS...
1061
01:08:49,457 --> 01:08:52,895
dan semua burung
tampak seperti penari telanjang.
1062
01:08:52,928 --> 01:08:55,163
Dan itu luar biasa.
1063
01:08:55,197 --> 01:08:56,765
Itu mengguncang, ada
orang-orang hanya naik dan turun
jalan.
1064
01:08:56,798 --> 01:08:59,367
Semua orang sedang membuat brosur.
Itu adalah waktu terbaik.
1065
01:08:59,401 --> 01:09:04,572
Aku tidak tergabung dalam band seperti itu,
tapi aku tinggal di sekitar sini, sayang
itu selalu ada di sini.
1066
01:09:04,606 --> 01:09:06,908
Dan itulah yang terjadi
sedang terjadi pada saat itu.
1067
01:09:06,942 --> 01:09:08,710
Itu benar-benar mengguncang saat itu.
1068
01:09:08,743 --> 01:09:11,346
Semua band itu sejenis
seperti sebuah komunitas.
1069
01:09:11,379 --> 01:09:15,850
Membagikan brosur kepada mereka berikutnya
pertunjukan, dan setiap bar memilikinya
ada sesuatu yang terjadi di dalamnya.
1070
01:09:15,884 --> 01:09:20,689
Hal itu berlangsung selama sekitar
empat tahun mungkin? Tiga
atau empat tahun...
1071
01:09:20,721 --> 01:09:23,492
Dan kemudian Nirwana datang dan
semuanya berakhir.
1072
01:09:23,524 --> 01:09:28,930
Lalu semua hal tentang grunge,
orang-orang yang tampak kotor, dimulai.
1073
01:09:28,964 --> 01:09:33,935
Dan ya, entah bagaimana
memberikan persepsi...
1074
01:09:33,969 --> 01:09:38,373
bahwa itu tidak keren,
Anda tahu, di sini.
1075
01:09:38,406 --> 01:09:41,743
Yang tadi-- kita semua tahu
itu semua hal yang sama.
1076
01:09:41,776 --> 01:09:45,781
Alih-alih spandeks, itu
kain flanel, semuanya sama saja,
itu-- kamu tahu?
1077
01:09:46,848 --> 01:09:51,486
Tapi itu adalah waktunya dan memang begitu
karena orang-orang sekarat karena narkoba...
1078
01:09:51,519 --> 01:09:55,591
dan orang yang terkena AIDS,
waktu itu telah berlalu begitu saja...
1079
01:09:55,624 --> 01:10:00,829
karena ketika mendengar istilah tersebut
danquot;seks, narkoba, dan rock
dan rollandquot;...
1080
01:10:00,862 --> 01:10:04,433
itu saja, maksudku, itu
sungguh, sungguh, sungguh itu.
1081
01:10:04,466 --> 01:10:07,002
Itu terakhir kalinya
seperti itu di Strip.
1082
01:10:07,035 --> 01:10:10,439
Dan orang-orang tidak akan-- sekarang tidak
keren untuk mengatakan hei, saya mendapat narkoba.
1083
01:10:10,472 --> 01:10:11,807
Anda seperti, ya, Anda a
orang aneh.
1084
01:10:14,009 --> 01:10:15,911
Rasanya benar-benar kosong.
1085
01:10:15,944 --> 01:10:18,580
Orang-orang akan kembali dan menjadi seperti itu
seperti, kalian ingin melakukan beberapa
pukulan?
1086
01:10:18,613 --> 01:10:22,851
Dan saya akan menjawab, tidak, dan mereka akan melakukannya
menjadi seperti depresi, seperti
tidak ada orang yang bisa diajak berpesta, kamu tahu?
1087
01:10:22,884 --> 01:10:27,489
Grunge pada waktu itu, meskipun demikian
tampak sangat nyaman dan lucu sekarang...
1088
01:10:27,522 --> 01:10:31,593
benar-benar memusnahkan segalanya
singkatan dari hair metal itu.
1089
01:10:31,626 --> 01:10:36,465
Itu hanya sebuah lelucon. Itu tadi
lebih mirip karakter kartun
datang melalui pintu.
1090
01:10:36,498 --> 01:10:39,934
Kami tidak ingin menjadi bagian dari
kartun. Kami seperti meledak
kartun itu ke atas.
1091
01:10:39,968 --> 01:10:46,808
Begitu pula dengan Sunset Strip
yang kami temui adalah wajah sedih
versi badut itu.
1092
01:10:46,841 --> 01:10:50,345
Anda tahu, dulu memang begitu
sangat menyenangkan, sekarang tidak
menyenangkan lagi.
1093
01:10:50,378 --> 01:10:53,715
Ketika grunge mengambil alih metal,
dan ternyata benar, itu benar-benar mengetuk
itu keluar.
1094
01:10:53,748 --> 01:10:54,782
Kami seperti--
1095
01:10:54,816 --> 01:10:57,586
Kenapa kamu terus mengatakan itu?
Anda terus mengingatkan--
1096
01:10:57,619 --> 01:11:00,389
Ini seperti di-- dicampakkan
oleh pacar...
1097
01:11:00,422 --> 01:11:03,458
dan seseorang terus membawanya
up, bagaimana kamu dicampakkan oleh kamu
pacar.
1098
01:11:03,491 --> 01:11:05,294
Nah, begini caranya--
1099
01:11:03,491 --> 01:11:05,294
Sudah 20 tahun.
1100
01:11:05,327 --> 01:11:06,295
Saya tidak ingin mendengarnya
lagi.
1101
01:11:06,328 --> 01:11:07,663
Biarkan aku menyelesaikannya, Yesus!
1102
01:11:07,696 --> 01:11:10,032
Aku bersumpah, aku melihat orang-orang berjalan ke atas
dan menyusuri Sunset Strip...
1103
01:11:10,065 --> 01:11:13,535
Aku seperti, serius, ya
pernah berada di kapsul waktu?
1104
01:11:16,071 --> 01:11:19,875
Maksudku, sudah banyak sekali
berbagai generasi hal
yang terjadi di dunia musik...
1105
01:11:19,908 --> 01:11:24,746
dan hal-hal yang telah terjadi
tapi kamu masih terjebak di tahun 80an
pita rambut metal.
1106
01:11:24,779 --> 01:11:26,515
Dan itulah yang saya sukai
tentang Strip...
1107
01:11:26,548 --> 01:11:29,351
karena itu, kamu tahu apa
kamu mengerti.
1108
01:11:29,384 --> 01:11:32,488
( PEMUTARAN MUSIK JAZZ )
1109
01:11:37,926 --> 01:11:41,496
Apa yang saya inginkan dari
Ruang Viper, maksudku, pertama
dan yang terpenting...
1110
01:11:41,529 --> 01:11:42,864
bukankah menyenangkan memiliki...
1111
01:11:42,897 --> 01:11:45,534
tempat yang bisa kamu datangi
ke mana...
1112
01:11:45,567 --> 01:11:48,003
kamu belum tentu...
1113
01:11:48,036 --> 01:11:49,504
dipajang sepanjang waktu...
1114
01:11:49,537 --> 01:11:54,009
atau kamu tidak merasa seperti itu
hal yang baru, kamu tahu?
1115
01:11:54,042 --> 01:11:58,046
Um, kamu tidak perlu menyelinap
masuk dan menyelinap keluar...
1116
01:11:58,079 --> 01:12:02,517
Anda tahu, sembunyikan, semua itu, dan
kamu bisa mendengarkan musiknya...
1117
01:12:02,550 --> 01:12:04,486
kamu tahu, itu kamu
dan temanmu menyukainya.
1118
01:12:04,519 --> 01:12:07,856
Kami ingin mendengar Louis Jordan
dan kami ingin mendengarnya
Taksi Calloway.
1119
01:12:07,889 --> 01:12:13,528
Dan kami ingin mendengar musik blues lama,
Robert Johnson dan Howlin' Wolf.
1120
01:12:13,561 --> 01:12:15,630
Jadi itu adalah hal awalnya,
kamu tahu.
1121
01:12:15,663 --> 01:12:22,603
Mari kita buat tempat ini terasa seperti itu
seharusnya atau seperti itu
mungkin itu dulu...
1122
01:12:22,637 --> 01:12:25,773
Anda tahu, di usia 30-an,
mudah berbicara.
1123
01:12:25,807 --> 01:12:28,009
Namanya Ruang Melodi
lalu, yang pada saat itu...
1124
01:12:28,042 --> 01:12:31,413
Maksudku, orang-orang yang kudengar,
yang pernah bermain di sana seperti,
kamu tahu...
1125
01:12:31,446 --> 01:12:37,786
Charlie Parker, Coltraine,
Anda tahu, semua ini luar biasa,
pemain luar biasa...
1126
01:12:37,819 --> 01:12:39,988
dari masa lalu,
kamu tahu?
1127
01:12:40,021 --> 01:12:46,362
Jadi, ya, kami semua sangat baik
tertarik dengan sejarahnya
dari tempat itu.
1128
01:12:50,632 --> 01:12:54,769
Itu adalah saat yang sangat keren
pastinya sesuatu itu
sangat berbeda.
1129
01:12:54,803 --> 01:13:01,108
Ruang Viper membuka jalannya
semuanya dari tempat saya berada saat ini
dengan Boneka Pussycat.
1130
01:13:01,142 --> 01:13:06,882
Ada sesuatu yang sangat menakjubkan
tentang keintiman yang tampil
untuk kerumunan kecil.
1131
01:13:06,915 --> 01:13:09,718
Dan setiap orang
hanya merasakannya.
1132
01:13:11,653 --> 01:13:14,923
Boneka Pussycat dimulai sebagai
pertunjukan kabaret bawah tanah kok.
1133
01:13:14,956 --> 01:13:17,726
Saya ingat Johnny mengatakan ini
itulah sebabnya saya membuka klub.
1134
01:13:17,759 --> 01:13:19,828
Ini-- Aku menginginkan ini,
kamu tahu?
1135
01:13:19,861 --> 01:13:22,097
Dan itu hanya terbuka
selama sekitar enam bulan.
1136
01:13:22,130 --> 01:13:25,834
Dia berkata, oh, aku cinta padamu
teman-teman untuk datang dan tampil di sini
dan mungkin...
1137
01:13:25,867 --> 01:13:31,006
Anda bisa melakukannya seminggu sekali
tempat tinggal, dan saya seperti, oh,
Ya Tuhan, ini luar biasa.
1138
01:13:31,039 --> 01:13:34,543
Dan begitulah awalnya,
dan kemudian kami berada di sana
selama sepuluh tahun.
1139
01:13:36,911 --> 01:13:41,550
Johnny membantuku menjalani kehidupanku
mimpi, dan itu mungkin terdengar
klise...
1140
01:13:41,583 --> 01:13:43,951
tapi itu nyata, itu nyata.
1141
01:13:53,194 --> 01:13:55,497
PENYIAR (V.O.):
Bintang film muda River
Phoenix...
1142
01:13:55,530 --> 01:13:58,666
meninggal lebih awal hari ini di luar
Hollywood Barat yang populer
klub malam.
1143
01:13:58,700 --> 01:14:00,669
Di antara film-film...
1144
01:14:02,837 --> 01:14:06,675
Dia datang bersama pacarnya
dan gitarnya.
1145
01:14:06,708 --> 01:14:08,210
Dia ingin bermain musik.
1146
01:14:08,243 --> 01:14:13,582
Anda tahu, bagi saya, Anda tidak bisa
menghapus apa yang telah terjadi.
1147
01:14:13,615 --> 01:14:16,985
Anda tidak dapat menghapus memori,
Anda tidak bisa menghapus tragedi itu.
1148
01:14:17,018 --> 01:14:20,222
Dan juga tempat ini...
1149
01:14:20,255 --> 01:14:22,891
pada dasarnya hanya sebuah bar, klub...
1150
01:14:22,924 --> 01:14:25,494
yang dimulai untuk
semua alasan yang tepat.
1151
01:14:25,527 --> 01:14:28,230
Tiba-tiba ada
jubah ini menutupinya, Anda tahu.
1152
01:14:28,263 --> 01:14:30,699
Maksudku, bicara tentang mistik,
bicarakan, kamu tahu...
1153
01:14:30,732 --> 01:14:35,136
gagasan bahwa wow, Anda tahu,
ada sesuatu yang aneh
di Ruang Vipor.
1154
01:14:35,169 --> 01:14:40,108
Keadaan menjadi gelap seperti ini
entitas untuk banyak orang,
kau tahu, itu misteri...
1155
01:14:40,141 --> 01:14:45,580
bahwa mereka, kamu tahu, kamu tahu,
untuk (kita semua) ada
sesuatu yang jahat di sana.
1156
01:14:45,613 --> 01:14:47,849
Ada sesuatu yang aneh di sana,
kamu tahu?
1157
01:14:47,882 --> 01:14:55,257
Dan ketika Johnny Cash
datang dan bermain di tahun '94
Saya yakin itu...
1158
01:14:57,091 --> 01:14:58,994
Itu seperti pembersihan besar-besaran.
1159
01:14:59,027 --> 01:15:02,931
Sepertinya dia melakukan ini,
eksorsisme ini.
1160
01:15:02,964 --> 01:15:04,032
( PEMUTARAN MUSIK )
1161
01:15:04,065 --> 01:15:05,366
♪ Aku punya teman
Dinamakan Wiski Sam ♪
1162
01:15:05,400 --> 01:15:08,769
♪ Dia adalah temanku
Selama setahun di 'Nam ♪
1163
01:15:08,803 --> 01:15:11,606
♪ Dia bilang menurutku negaraku
Sedikit keluar jalur ♪
1164
01:15:11,639 --> 01:15:14,610
♪ Butuh waktu 25 tahun
Untuk menyambut saya kembali ♪
1165
01:15:16,811 --> 01:15:19,648
♪ Tapi itu lebih baik daripada tidak
Kembali lagi ♪
1166
01:15:19,681 --> 01:15:23,317
♪ Banyak pria baik yang kulihat terjatuh ♪
1167
01:15:23,351 --> 01:15:25,219
♪ Dan bahkan sekarang setiap saat
Saya bermimpi ♪
1168
01:15:25,253 --> 01:15:30,291
♪ Aku mendengar laki-laki dan
Monyet di hutan berteriak ♪
1169
01:15:30,325 --> 01:15:35,630
♪ Berkendara tidak berarti
Tidak ada, tidak berarti apa-apa ♪
1170
01:15:35,663 --> 01:15:40,067
♪ Jalan terus ♪
1171
01:15:41,636 --> 01:15:43,038
Terima kasih.
1172
01:15:48,242 --> 01:15:51,680
Anda benar-benar mulai memiliki
sejarah dengan orang-orang ini.
1173
01:15:54,716 --> 01:15:59,588
Anda melihat orang-orang datang, Anda tahu
orang pergi, kamu melihat orang sedih
mati, Anda melihat orang-orang sukses.
1174
01:15:59,621 --> 01:16:02,991
Dan itu semua terjadi
di satu tempat.
1175
01:16:03,024 --> 01:16:05,861
( PEMUTARAN MUSIK )
1176
01:16:09,697 --> 01:16:15,604
♪ 13 laki-laki dan aku satu-satunya
Gadis di kota ♪
1177
01:16:15,637 --> 01:16:20,808
♪ Ada 13 pria dan aku
Satu-satunya gadis di kota ♪
1178
01:16:20,842 --> 01:16:24,312
Klub ini sangat berarti bagi saya,
karena tidak hanya di
Jalur Matahari Terbenam...
1179
01:16:24,345 --> 01:16:28,817
tapi itu tempat pertama
Saya pernah benar-benar bernyanyi dalam hidup saya.
1180
01:16:28,850 --> 01:16:31,686
♪ Aku tidak akan memberitahumu di mana
Saya sudah ♪
1181
01:16:31,719 --> 01:16:34,723
♪ Karena itu hanya mimpi
Saya berharap dapat memimpikannya lagi ♪
1182
01:16:34,756 --> 01:16:38,927
Saya melakukan segalanya untuk yang pertama
waktu di Sunset Strip.
Semuanya.
1183
01:16:41,729 --> 01:16:43,898
Semuanya.
1184
01:16:43,931 --> 01:16:50,237
Aku bahkan merasa seperti aku mungkin--
ya, aku kehilangan keperawananku di
Bahkan Sunset Strip.
1185
01:16:50,271 --> 01:16:53,407
Aku mabuk untuk pertama kalinya,
Saya pergi ke klub pertama saya.
1186
01:16:53,441 --> 01:16:56,711
Kami bukan anak-anak Hollywood,
kami adalah anak-anak Sunset Strip.
1187
01:16:56,744 --> 01:16:59,947
( PEMUTARAN MUSIK )
1188
01:17:15,463 --> 01:17:18,733
♪ Jumat malam
Kerumunan akhir pekan
1189
01:17:18,766 --> 01:17:24,339
♪ Maju ke dalam untuk turun
Saat Matahari Terbenam ♪
1190
01:17:24,372 --> 01:17:27,676
(PAPARAZZI BERTERIAK)
1191
01:17:29,277 --> 01:17:36,151
♪ Orang-orang saat matahari terbenam ♪
1192
01:17:36,184 --> 01:17:40,188
♪ Orang-orang saat matahari terbenam ♪
1193
01:17:42,457 --> 01:17:44,426
♪ Orang-orang saat matahari terbenam ♪
1194
01:17:44,459 --> 01:17:48,797
Dulu sangat menyenangkan.
Saya dulu suka keluar
di Jalur Matahari Terbenam.
1195
01:17:48,830 --> 01:17:51,900
( BERTERIAK KERAMAIAN )
1196
01:17:54,469 --> 01:17:55,970
Aneh.
1197
01:17:54,469 --> 01:17:55,970
Tidak diragukan lagi.
1198
01:17:56,003 --> 01:17:59,907
Semuanya paparazzi di sini.
1199
01:17:59,941 --> 01:18:01,376
Kita semua dulunya bisa
untuk berguling-guling...
1200
01:18:01,409 --> 01:18:04,913
dan orang-orang yang pindah ke sini,
dan mendapatkan rumah mereka di sini.
1201
01:18:04,946 --> 01:18:06,481
Anda tidak khawatir
tentang diikuti pulang.
1202
01:18:06,514 --> 01:18:08,917
Anda tidak khawatir tentang di mana
kamu hidup. Ada banyak orang yang datang.
1203
01:18:08,950 --> 01:18:10,985
Itu cukup provinsial.
1204
01:18:11,018 --> 01:18:14,222
Dan saya telah melihat banyak orang
menjadi tawanan mereka sendiri
terserah.
1205
01:18:14,255 --> 01:18:17,792
Tapi menurut saya juga ada
merendahkan martabatnya di strip.
1206
01:18:17,825 --> 01:18:20,894
Budaya paparazzi dan
budaya tabloid telah berubah
semuanya.
1207
01:18:20,928 --> 01:18:24,199
Tinggalkan rumahmu sekarang, pergilah
untuk mendapatkan hot dog, itu adalah pers
barang rongsokan.
1208
01:18:24,232 --> 01:18:26,267
Jadi banyak orang yang tidak melakukannya
ingin pergi ke mana pun.
1209
01:18:26,300 --> 01:18:29,237
( PEMUTARAN MUSIK )
1210
01:18:36,377 --> 01:18:39,214
Itu adalah apa adanya, dan saya muncul
di sini dan aku menyebutnya rumah.
1211
01:18:39,247 --> 01:18:42,917
Jadi meskipun itu hanya sekumpulan
dari jendela toko yang terbakar...
1212
01:18:42,950 --> 01:18:46,755
dan yang lainnya, aku masih merasakannya
rasa memiliki di sini dan
semua itu.
1213
01:18:46,788 --> 01:18:50,959
Saya pikir salah satu yang terbesar
hal-hal yang berubah lho,
Penutupan Tower Records.
1214
01:18:50,992 --> 01:18:56,364
Itu adalah peristiwa besar, saat itulah
kamu benar-benar harus menerimanya
segalanya telah berubah...
1215
01:18:56,397 --> 01:18:58,500
secara besar-besaran di kota ini.
1216
01:18:58,533 --> 01:19:01,102
The Tower Records, bahkan dari
saat aku masih kecil...
1217
01:19:01,135 --> 01:19:03,972
hampir seperti sebuah rumah
jauh dari rumah.
1218
01:19:04,005 --> 01:19:08,209
Dan banyak orang, banyak sekali
orang-orang yang diidentifikasikan dengannya
Rekor Menara...
1219
01:19:08,242 --> 01:19:14,415
sebagai toko musik tempat kami
semua biasa nongkrong di.
1220
01:19:14,448 --> 01:19:16,951
Terjadi percakapan,
komunitas.
1221
01:19:16,984 --> 01:19:21,289
Tidak ada yang seperti mengemudi
keluar dari tempat parkir itu dan
sambil memegang CD...
1222
01:19:21,322 --> 01:19:24,159
dalam perjalanan keluar ketika temanku
masuk dan menjadi seperti,
Saya mengerti.
1223
01:19:24,192 --> 01:19:28,029
Anda tahu, dan itu adalah Anda
tahu, segalanya lebih bersifat lokal.
1224
01:19:28,062 --> 01:19:31,132
Mereka lebih banyak di--
kamu tahu, di sini.
1225
01:19:31,165 --> 01:19:34,269
Menara lebih dari itu
daripada toko kaset.
1226
01:19:34,302 --> 01:19:38,940
Itu benar-benar surga bagi musik
kekasih di mana-mana.
1227
01:19:38,973 --> 01:19:41,176
Hanya melihat mendengarkan
bilik.
1228
01:19:41,209 --> 01:19:45,013
Melihat
tenggelam dalam musik.
1229
01:19:45,046 --> 01:19:51,052
Itu sangat istimewa, sehingga
Spago asli, tepat di seberang
jalan.
1230
01:19:51,085 --> 01:19:54,989
Saya akan pergi ke sana dengan saya
keluarga atau kolega...
1231
01:19:55,022 --> 01:20:02,564
dan segera membahasnya
tempat parkir dan menghabiskan satu jam
atau dua jam di sana.
1232
01:20:02,597 --> 01:20:07,869
Ketika Anda terbiasa melihat
bangunan tertentu dengan a
warna tertentu...
1233
01:20:07,902 --> 01:20:12,473
itu tertanam dalam jiwa Anda.
1234
01:20:12,506 --> 01:20:16,845
Dan Anda pergi ke sana dan itu adil
hilang. Ini seperti, apa yang terjadi,
kamu tahu?
1235
01:20:16,878 --> 01:20:21,849
Seperti ada sesuatu yang meledakkannya atau
sesuatu? Anda tahu, itu hanya,
itu menyedihkan, sangat, sangat menyedihkan.
1236
01:20:21,883 --> 01:20:24,018
Ketika Tower Records ditutup,
menurutku...
1237
01:20:24,051 --> 01:20:27,155
itu adalah bukti pasti bahwa
Sunset Strip berubah selamanya.
1238
01:20:27,188 --> 01:20:31,025
Tempatnya memang cocok
setiap 20, 25 tahun.
1239
01:20:31,058 --> 01:20:33,194
Tempat yang sama tidak akan terjadi
untuk berada di sana...
1240
01:20:33,227 --> 01:20:39,968
tapi jalanan akan selalu
terhubung ke surga atau neraka
atau kemana kamu akan pergi.
1241
01:20:40,001 --> 01:20:43,171
Aku bisa saja berakhir
tinggal di Ohio...
1242
01:20:43,204 --> 01:20:46,574
dan ayahku memilikinya
toko perangkat keras di sudut...
1243
01:20:46,607 --> 01:20:49,444
dan dia bilang nak turun ke sini,
Anda mendaftar hari ini.
1244
01:20:49,477 --> 01:20:54,514
Kebetulan saja itu sedang berlangsung
Sunset Strip dan Guns N'Roses
sedang bermain.
1245
01:20:54,548 --> 01:20:58,119
Para artis, manajer,
semua orang itu seharusnya begitu
diperlakukan lebih baik.
1246
01:20:58,152 --> 01:21:01,155
Itu sebabnya Roxy terbuka.
1247
01:21:01,188 --> 01:21:05,593
Tapi Elmer telah melakukan itu di
Wiski selama bertahun-tahun sebelumnya.
1248
01:21:05,626 --> 01:21:09,530
Dan Nic telah melihatnya,
melihat cara pengoperasiannya.
1249
01:21:09,563 --> 01:21:17,038
Dan itu sangat mudah baginya
untuk kemudian menjadi seperti itu
dari pemilik klub.
1250
01:21:17,071 --> 01:21:21,242
Lalu pada akhirnya kamu
memiliki Pelangi, yaitu
kombinasi keluarga kami.
1251
01:21:21,275 --> 01:21:25,647
Dan kemudian Anda memiliki Roxy adalah a
bisnis keluarga dan Wiski
adalah bisnis keluarga.
1252
01:21:25,680 --> 01:21:30,151
Dan Tenmasa, orang Jepang
restoran adalah bisnis keluarga
dan percaya atau tidak...
1253
01:21:30,184 --> 01:21:33,221
Hustler, mereka tinggal di
komunitas, mereka adalah keluarga
bisnis...
1254
01:21:33,254 --> 01:21:37,992
dan Klub Kucing adalah sebuah keluarga
bisnis dan tidak selama setahun
atau dua tahun atau lima tahun...
1255
01:21:38,025 --> 01:21:41,596
tapi selama 20 tahun dan 30 tahun.
1256
01:21:41,629 --> 01:21:45,099
Ini seperti pohon ini dan
akar pohon ini...
1257
01:21:45,132 --> 01:21:51,638
dan bagaimana segelintir ini
keluarga sekarang...
1258
01:21:51,672 --> 01:21:58,012
generasi kita mengarah pada anak-anak kita
generasi, dan kemudian berjalan
untuk pergi lagi, semoga.
1259
01:21:58,045 --> 01:22:01,683
Jadi seperti semua ini
generasi yang kita miliki
tumbuh bersama...
1260
01:22:01,716 --> 01:22:07,389
dan jika Anda melakukan seperti a
pohon keluarga Sunset, itu akan terjadi
menjadi sangat incest.
1261
01:22:09,090 --> 01:22:11,159
Saya pikir kita semua sudah menyadarinya
bahwa kita adalah keluarga.
1262
01:22:11,192 --> 01:22:17,598
Dan itu cukup keren untuk dilihat
Anda tahu, klub pada awalnya
membuat Strip.
1263
01:22:17,631 --> 01:22:23,604
Sekarang sepertinya Strip dan
sejarahnya membuat klub.
1264
01:22:23,637 --> 01:22:26,641
Saya pikir kami agak dipaksa
untuk menjadikannya sesuatu yang kita
pikir itu keren.
1265
01:22:26,674 --> 01:22:30,211
Dan sesuatu yang kita semua miliki
ke dalam dan bukan sesuatu milik kita
orang tua menunjukkan kepada kita...
1266
01:22:30,244 --> 01:22:32,580
atau kakek-nenek menunjukkan kepada kita.
Itu seperti, kami ingin mewujudkannya
ini urusan kita.
1267
01:22:32,613 --> 01:22:37,518
Dibutuhkan generasi baru untuk melakukannya
masuklah dan wujudkan itu...
1268
01:22:37,551 --> 01:22:41,589
mesin dan kami berputar.e a
1269
01:22:41,622 --> 01:22:45,626
Itu hanya akan hilang dengan sendirinya
dan kemudian kami melihat-lihat
dan seperti...
1270
01:22:45,659 --> 01:22:49,731
Oh, sebenarnya kita harus melakukannya
mulai menemukan musik lagi.
1271
01:22:49,764 --> 01:22:54,135
Sepertinya ada yang baru
iterasi yang penting
fantasi...
1272
01:22:54,168 --> 01:22:57,237
dari apa Sunset Strip
mewakili setiap beberapa tahun.
1273
01:22:57,271 --> 01:22:59,206
Saya tidak tahu apakah di sana
akan pernah terjadi lagi.
1274
01:22:59,240 --> 01:23:03,144
Kami sekarang berada di tempat di mana itu berada
semacam disponsori dan
dikomodifikasi...
1275
01:23:03,177 --> 01:23:07,682
dan Sunset Strip memilikinya
hanya menjadi seperti sejenis
museum dalam arti tertentu.
1276
01:23:07,715 --> 01:23:11,619
Saya ingin sekali memikirkannya
bisa dihidupkan kembali dan dilahirkan kembali
dalam beberapa hal...
1277
01:23:11,652 --> 01:23:15,556
tapi saya tidak begitu yakin bagaimana caranya
itu akan terjadi.
1278
01:23:15,589 --> 01:23:18,026
( PEMUTARAN MUSIK )
1279
01:23:40,614 --> 01:23:42,817
Saya telah bermain di jalan ini
sekarang hampir 20 tahun.
1280
01:23:42,850 --> 01:23:45,586
Ini tidak sama dengan adil
bermain di tempat lain
pertunjukan di sebuah kota.
1281
01:23:45,619 --> 01:23:48,656
Ini adalah tempat di mana Anda bisa
mengukur hal-hal yang berlawanan
hal-hal lain.
1282
01:23:48,689 --> 01:23:51,125
Mungkin tidak selalu demikian
sebuah pemahaman publik.
1283
01:23:51,158 --> 01:23:53,428
Tapi, secara pribadi, itu artinya
sesuatu.
1284
01:23:58,299 --> 01:24:01,569
Dia mungkin seperti beberapa orang
gemuruh terjadi di bawah sana...
1285
01:24:01,602 --> 01:24:04,439
itu akan meledak
keluar lagi kapan saja. Itu harus.
1286
01:24:04,472 --> 01:24:10,812
Karena luar biasa
sejarah dan energi itu
mendidih di bawah sini...
1287
01:24:10,845 --> 01:24:12,580
dan akan selalu ada di sini.
1288
01:24:12,613 --> 01:24:16,284
Itu menyeramkan dan mengasyikkan,
sungguh berbahaya, kau tahu?
1289
01:24:16,317 --> 01:24:18,853
Seperti malam ini kami akan berangkat
untuk membawa sedikit
dari belakang itu, kawan.
1290
01:24:18,886 --> 01:24:23,324
Kami akan menangguhkan beberapa
wanita dari langit-langit
oleh daging mereka.
1291
01:24:27,228 --> 01:24:29,397
( PEMUTARAN MUSIK )
1292
01:25:13,941 --> 01:25:17,577
Orang yang datang malam ini
dan berdiri di
barisan depan...
1293
01:25:17,611 --> 01:25:20,448
dan sedang mencari
di artis favorit mereka...
1294
01:25:20,481 --> 01:25:24,852
dan mereka tidak percaya bahwa mereka
dapat menyentuh sepatu mereka dan mereka
bisa memegang tangan mereka...
1295
01:25:24,885 --> 01:25:27,688
dan itulah yang terpenting,
saat itu.
1296
01:25:27,721 --> 01:25:30,758
Anda tahu, dan momen itu akan terjadi
tinggal bersama mereka selamanya.
1297
01:25:30,791 --> 01:25:34,762
Dan mereka akan melihat ke belakang dan
mengatakan itu tidak akan pernah terjadi
seperti itu.
1298
01:25:34,795 --> 01:25:39,467
Anda tahu, itu tidak akan pernah terjadi
bagus, tapi dalam hal yang sama
saat...
1299
01:25:39,500 --> 01:25:41,836
seseorang mengingatnya kembali
pengalaman.
1300
01:25:41,869 --> 01:25:45,505
Ada lagi yang berusia 23 tahun
bocah yang berdiri
di barisan depan...
1301
01:25:45,539 --> 01:25:49,610
dan memiliki musik terhebat
momen dalam hidup mereka.
1302
01:25:49,643 --> 01:25:52,380
Dan kemudian hal itu akan terjadi
lagi pada malam berikutnya.
1303
01:25:52,413 --> 01:25:55,849
Dan menurutku itu sudah terjadi
terjadi, mungkin untuk--
1304
01:25:55,883 --> 01:25:57,518
Sejak Frank Sinatra.
1305
01:25:57,551 --> 01:25:58,953
Ya.
1306
01:25:58,986 --> 01:26:02,557
( PEMUTARAN MUSIK )
1307
01:26:22,910 --> 01:26:27,415
Tuhan telah menyediakan tempat dimana
Anda bisa membuat kesalahan, dibenci,
dicintai...
1308
01:26:27,448 --> 01:26:32,320
diabaikan, lalu kembali lagi,
hanya karena itu ada di dalam
hakmu...
1309
01:26:32,353 --> 01:26:34,689
sebagai manusia ajaib
untuk melakukannya.
1310
01:26:36,724 --> 01:26:41,763
Anda membuat pertahanan terakhir Anda
Eden. Dan ini adalah Eden.
1311
01:27:01,448 --> 01:27:04,619
( PEMUTARAN MUSIK )
1312
01:27:14,795 --> 01:27:18,866
♪ Kita sedang mengemudi
D-pusat kota L.A. ♪
1313
01:27:18,899 --> 01:27:25,539
♪ Sekitar tengah malam
Dan itu hampir mengejutkan saya ♪
1314
01:27:25,572 --> 01:27:28,743
♪ Aku tertangkap
dalam pancuran berwarna ♪
1315
01:27:28,776 --> 01:27:33,014
♪ Semua lampu itu menyala
t-t-berkelap-kelip saat Matahari Terbenam ♪
1316
01:27:33,047 --> 01:27:35,782
♪ Aku melihat tanda di langit ♪
1317
01:27:35,816 --> 01:27:39,587
♪ Tertulis T-t-t-trip a t-trip,
Aku tersandung, tersandung ♪
1318
01:27:39,620 --> 01:27:42,957
♪ Aku tidak bisa mengikutinya
jika saya mencoba ♪
1319
01:27:42,990 --> 01:27:47,327
♪ Ah kita berhenti
Ke perusahaan realitas ♪
1320
01:27:47,361 --> 01:27:50,398
♪ Untuk segera tidur ♪
1321
01:27:50,431 --> 01:27:53,601
♪ Dan pengemudinya berbalik
Aku bilang selamat datang kembali ♪
1322
01:27:53,634 --> 01:27:56,904
♪ Dia tersenyum dan berkata
Bip bip ♪
1323
01:27:56,937 --> 01:28:00,641
♪ Apa yang terjadi
Cewek-cewek ♪
1324
01:28:00,674 --> 01:28:03,878
♪ Apa yang terjadi
Saya benar-benar ingin tahu ♪
1325
01:28:03,911 --> 01:28:09,483
♪ Apa yang terjadi di sekelilingku
Apa yang terjadi ♪
1326
01:28:09,516 --> 01:28:11,318
♪ Aku sangat ingin tahu ♪
1327
01:28:11,352 --> 01:28:14,588
♪ Kapan harus datang-a
Wanita impianku ♪
1328
01:28:14,621 --> 01:28:17,825
♪ Ada payet di rambutnya ♪
1329
01:28:17,858 --> 01:28:21,962
♪ Seperti dia melangkah keluar
Keluar dari film Fellini ♪
1330
01:28:21,995 --> 01:28:24,832
Kursi jerami ♪putih
1331
01:28:24,865 --> 01:28:28,769
♪ Tapi kupikir aku akan mengambil a
Tampilan kedua ♪
1332
01:28:28,802 --> 01:28:31,639
Aku bisa melihat ♪ apa
1333
01:28:31,672 --> 01:28:35,942
♪ Dan adeganku muncul
Seperti halnya gelembung ♪
1334
01:28:35,976 --> 01:28:39,547
♪ Tidak ada seorang pun di sana
Tapi aku ♪
1335
01:28:39,580 --> 01:28:42,817
♪ Aku bilang, Nak, kamu banyak minum
Dari minuman-aku ♪
1336
01:28:42,850 --> 01:28:46,687
♪ Tapi kamu tidak
Di Negeri Ajaib ♪
1337
01:28:46,720 --> 01:28:49,990
♪ Kau tahu aku mungkin ada di sana
Untuk menyambutmu nak ♪
1338
01:28:50,023 --> 01:28:53,427
♪ Saat trippinmu dikirim
menyentuh pasir ♪
1339
01:28:53,460 --> 01:28:56,831
♪ Apa yang terjadi
Cewek-cewek ♪
1340
01:28:56,864 --> 01:29:00,567
♪ Apa yang terjadi
Saya benar-benar ingin tahu ♪
1341
01:29:00,601 --> 01:29:03,904
♪ Apa yang terjadi
Cewek-cewek ♪
1342
01:29:03,937 --> 01:29:07,708
♪ Apa yang terjadi
Saya benar-benar ingin tahu ♪
1343
01:29:07,741 --> 01:29:10,611
♪ Secangkir anggur perak ♪
1344
01:29:10,644 --> 01:29:14,982
♪ Is-a akan diadakan
Mengenakan sarung tangan berhiaskan berlian ♪
1345
01:29:15,015 --> 01:29:17,385
♪ Dan para ksatrianya mereka bersulang ♪
1346
01:29:17,418 --> 01:29:20,554
( PERUBAHAN MUSIK )
1347
01:29:34,568 --> 01:29:37,905
( PERUBAHAN MUSIK )
1348
01:29:39,440 --> 01:29:40,607
Aksi!
1349
01:29:43,110 --> 01:29:46,547
♪ Apa yang terjadi?
Cewek-cewek ♪
1350
01:29:46,580 --> 01:29:50,151
♪ Apa yang terjadi
Saya benar-benar ingin tahu ♪
1351
01:29:50,184 --> 01:29:53,587
♪ Apa yang terjadi di sekitarku ♪
1352
01:29:53,620 --> 01:29:57,157
♪ Apa yang terjadi
Saya benar-benar ingin tahu ♪
1353
01:29:57,191 --> 01:29:58,492
Baiklah, ayolah!
1354
01:29:58,525 --> 01:30:01,629
( MUSIK BERLANJUT )
1355
01:31:20,040 --> 01:31:22,944
( MUSIK BERAKHIR )
1356
01:31:28,315 --> 01:31:30,284
Satu, dua, tiga, empat!
1357
01:31:30,317 --> 01:31:33,955
( PEMUTARAN MUSIK )
1358
01:34:04,271 --> 01:34:07,642
( PERUBAHAN MUSIK )